診療

ひらがな

しんりょう

名詞

medical examination and treatment

日本語の意味

診察と治療

やさしい日本語の意味

いしゃがびょうきやけがをみて、なおすためにすること。

中国語（簡体字）の意味

诊断与治疗 / 医疗诊治 / 医疗检查与治疗

中国語（繁体字）の意味

診察與治療 / 診斷與治療 / 醫療檢查與治療

韓国語の意味

진찰과 치료 / 환자를 진찰하고 치료하는 일 / 의료 기관에서 제공하는 의료 서비스

インドネシア語

pemeriksaan dan pengobatan medis / pelayanan medis / diagnosis dan terapi

ベトナム語の意味

khám và điều trị bệnh / khám chữa bệnh / chẩn đoán và điều trị

タガログ語の意味

pagsusuri at paggamot / pagpapatingin at pagpapagamot / konsultasyon at paggamot

このボタンはなに？

最新の診療ガイドラインに従い、各患者の既往歴と生活習慣を踏まえて個別化した治療計画を立てることが求められている。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Following the latest medical examination and treatment guidelines, healthcare providers are required to develop individualized treatment plans for each patient based on their medical history and lifestyle.

中国語（簡体字）の翻訳

需要遵循最新的诊疗指南，结合每位患者的既往病史和生活习惯制定个体化的治疗计划。

中国語（繁体字）の翻訳

依據最新的診療指引，要求根據每位患者的既往病史與生活習慣，制定個別化的治療計畫。

韓国語訳

최신 진료 가이드라인에 따라 각 환자의 병력과 생활습관을 고려하여 개별화된 치료 계획을 수립하는 것이 요구되고 있다.

インドネシア語訳

Sesuai dengan pedoman praktik klinis terbaru, diharapkan menyusun rencana pengobatan yang dipersonalisasi dengan mempertimbangkan riwayat penyakit dan gaya hidup masing-masing pasien.

ベトナム語訳

Theo các hướng dẫn điều trị mới nhất, yêu cầu phải lập kế hoạch điều trị cá nhân hóa cho từng bệnh nhân dựa trên tiền sử bệnh và thói quen sinh hoạt của họ.

タガログ語訳

Alinsunod sa pinakabagong mga gabay sa klinikal, hinihingi na bumuo ng isang indibidwal na plano ng paggamot na isinasaalang-alang ang medikal na kasaysayan at mga gawi sa pamumuhay ng bawat pasyente.