和英辞書

ワンパターン

ひらがな

わんぱたあん

名詞

人間

the same behavior repeated over and over again / being in a rut / (of a person) having a one-track mind

日本語の意味

同じパターンややり方が繰り返されていて、変化や工夫がなく、単調であること。また、そのさま。 / 一定の型にはまり、行動や考え方などがワンパターン化していること。

やさしい日本語の意味

いつもおなじことばかりで、あたらしさがないようす。かんがえがひとつだけのひと。

中国語（簡体字）の意味

千篇一律 / 一成不变 / 思维单一

中国語（繁体字）の意味

千篇一律的模式 / 老套、停滯不前的狀態 / 思維單一

韓国語の意味

늘 같은 패턴의 반복; 천편일률적임 / 매너리즘에 빠진 상태; 변화가 없음 / 사고·행동이 한 방향으로만 치우침; 융통성 없음

ベトナム語の意味

sự lặp đi lặp lại cùng một kiểu / sự sa vào lối mòn, đơn điệu / đầu óc một chiều

タガログ語の意味

paulit-ulit na gawi; iisang paraan lang / nakapako sa rutina; hindi nagbabago / isip na nakatuon lang sa iisang bagay

彼のジョークはいつもワンパターンで、もう飽き飽きだ。

His jokes are always the same pattern, and I'm already tired of them.

中国語（簡体字）の翻訳

他的笑话总是千篇一律，我已经厌烦了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的笑話總是千篇一律，我已經受夠了。

韓国語訳

그의 농담은 항상 똑같아서 정말 지겹다.

ベトナム語訳

Những câu đùa của anh ta lúc nào cũng một kiểu, tôi đã chán ngấy rồi.

タガログ語訳

Palaging pare-pareho ang mga biro niya, nagsasawa na ako.

意味（1）

the same behavior repeated over and over again

意味（2）

being in a rut

意味（3）

(of a person) having a one-track mind

wan patān （ romanization ）