和英辞書

荷役

ひらがな

にやく

名詞

loading and unloading (of cargo) / stevedore

日本語の意味

貨物を船やトラックなどに積み込んだり、降ろしたりする作業のこと。積み下ろし作業。荷物の取り扱い全般。

やさしい日本語の意味

にもつをふねやくるまにつんだり、おろしたりするしごと

中国語（簡体字）の意味

货物装卸 / 装卸作业 / 码头装卸业务

中国語（繁体字）の意味

貨物裝卸作業 / 裝卸工；碼頭工人

韓国語の意味

하역 / 화물의 상하차 / 하역 인부

ベトナム語の意味

xếp dỡ hàng hóa / công việc bốc xếp hàng hóa / công nhân bốc xếp (cảng)

タガログ語の意味

pagkakarga at pagbababa ng kargamento / paghawak sa kargamento sa daungan / gawaing estibador

荷役作業は、時間と労力を要する重要なタスクです。

Loading and unloading work is an important task that requires time and effort.

中国語（簡体字）の翻訳

装卸作业是需要时间和精力的重要任务。

中国語（繁体字）の翻訳

裝卸作業是一項需要耗費時間和勞力的重要任務。

韓国語訳

하역 작업은 시간과 노력이 필요한 중요한 작업입니다.

ベトナム語訳

Công việc bốc dỡ là một nhiệm vụ quan trọng đòi hỏi thời gian và công sức.

タガログ語訳

Ang paghawak ng karga ay isang mahalagang gawain na nangangailangan ng oras at pagsisikap.

意味（1）

loading and unloading (of cargo)

意味（2）

stevedore

荷 (に)役 （ canonical ）

niyaku （ romanization ）

やく （ hiragana ）