和英辞書

離れ家

ひらがな

はなれや / はなれいえ

名詞

detached building / solitary house

日本語の意味

母屋や本館から離れて建てられた小さな建物や別棟。別宅や離れ座敷などを指す。 / 人里から離れた場所にぽつんと建つ家。周囲に他の家がほとんどない一軒家。

やさしい日本語の意味

おおきないえからはなれたところにあるべつのいえ

中国語（簡体字）の意味

与主屋分开的附属小屋 / 孤立的房屋

中国語（繁体字）の意味

與主屋分離的附屬建築 / 獨立的小屋或別棟 / 孤立的房舍

韓国語の意味

별채 / 외딴집 / 분리된 건물

ベトナム語の意味

nhà riêng lẻ / nhà biệt lập / nhà phụ tách rời

タガログ語の意味

hiwalay na gusali / bahay na nakahiwalay / bukod na tirahan

私たちは離れ家で静かな休暇を過ごしました。

We spent a quiet vacation in the detached building.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在一间独立的小屋里度过了一个宁静的假期。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在一間獨立的小屋度過了寧靜的假期。

韓国語訳

우리는 별채에서 조용한 휴가를 보냈습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã có một kỳ nghỉ yên tĩnh ở một ngôi nhà tách biệt.

タガログ語訳

Nagbakasyon kami nang tahimik sa isang hiwalay na bahay.

意味（1）

detached building

意味（2）

solitary house

離 (はな)れ家 （ canonical ）

hanareya （ romanization ）

や （ hiragana ）