和英辞書

相談に乗る

ひらがな

そうだんにのる

動詞

慣用表現

(idiomatic) to serve as the other party to someone who needs advice; to give advice; to provide consultation

日本語の意味

相談に乗る

やさしい日本語の意味

だれかのそうだんをきいてどうしたらよいかいっしょにかんがえる

中国語（簡体字）の意味

倾听并给出建议 / 帮忙出主意 / 提供咨询帮助

中国語（繁体字）の意味

當對方的諮詢對象 / 聆聽並提供建議 / 陪人商量、出主意

韓国語の意味

상담을 들어주다 / 조언해 주다 / 상담에 응하다

ベトナム語の意味

lắng nghe và cho lời khuyên / tư vấn cho người cần / nhận lời bàn bạc/trao đổi để hỗ trợ

タガログ語の意味

magpayo / makinig at magpayo / magbigay ng konsultasyon

仕事のことで迷っている後輩の相談に乗るつもりだ。

I plan to offer advice to a junior colleague who is unsure about work matters.

中国語（簡体字）の翻訳

我打算为在工作上感到迷茫的后辈提供建议。

中国語（繁体字）の翻訳

我打算傾聽因工作而感到迷惘的後輩的煩惱。

韓国語訳

일 때문에 고민하고 있는 후배의 상담을 들어줄 생각이다.

ベトナム語訳

Tôi định tư vấn cho một đàn em đang băn khoăn về công việc.

タガログ語訳

Balak kong makinig at magpayo sa isang mas batang kasamahan na nag-aalangan tungkol sa trabaho.

意味（1）

(idiomatic) to serve as the other party to someone who needs advice; to give advice; to provide consultation

相 (そう)談 (だん)に乗 (の)る （ canonical ）

sōdan ni noru （ romanization ）

相 (そう)談 (だん)に乗 (の)り （ stem ）

相 (そう)談 (だん)に乗 (の)った （ past ）