和英辞書

骨董品

ひらがな

こっとうひん

名詞

curio / antique

日本語の意味

骨董品

やさしい日本語の意味

むかしにつくられためずらしいもの。いまはかずがすくなく、ねだんがたかいことがおおい。

中国語（簡体字）の意味

古董 / 古玩 / 旧时珍品

中国語（繁体字）の意味

古董 / 古玩 / 珍奇物品

韓国語の意味

골동품 / 진기한 물건

ベトナム語の意味

đồ cổ / cổ vật / đồ xưa hiếm lạ

タガログ語の意味

antigong bagay / kakaibang lumang bagay

彼は、、保存状態が完璧ではないものの、、歴史的価値と希少性が認められる骨董品を収集し、、それらを研究資料として博物館に寄贈する計画を密かに練っている。。

Although some are not in perfect condition, he is secretly planning to collect curios recognized for their historical value and rarity and to donate them to museums as research materials.

中国語（簡体字）の翻訳

他正在秘密筹划一个计划，收集那些保存状况并不完美但具有历史价值和稀有性的古董，并将它们作为研究资料捐赠给博物馆。

中国語（繁体字）の翻訳

他暗地裡密謀，計畫收集那些保存狀況雖不完美、但被認為具有歷史價值和稀有性的古董，並把它們作為研究資料捐贈給博物館。

韓国語訳

그는 보존 상태가 완벽하지는 않지만 역사적 가치와 희소성이 인정되는 골동품을 수집하여 그것들을 연구 자료로서 박물관에 기증할 계획을 은밀히 세우고 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang âm thầm lên kế hoạch thu thập những món đồ cổ, tuy tình trạng bảo quản không hoàn hảo nhưng được công nhận có giá trị lịch sử và tính hiếm có, rồi tặng chúng cho bảo tàng làm tư liệu nghiên cứu.

タガログ語訳

Lihim niyang pinaplano na kolektahin ang mga antigong, na bagaman hindi perpekto ang kalagayan, ay kinikilala dahil sa kanilang makasaysayang halaga at pagkabihira, at ipagkakaloob ang mga ito sa museo bilang mga materyales para sa pananaliksik.

意味（1）

curio

意味（2）

antique

骨 (こっ)董 (とう)品 （ canonical ）

kottōhin （ romanization ）

ひん （ hiragana ）