本文へスキップ
最終更新日 :2026/01/12

添える

ひらがな
そえる
動詞
かなりやさしい日本語
ものにほかのものをたして、そばにおく。ひとにいっしょにつく、たすける。
日本語の意味
飾る / 人に添える / 加える、サポートする
このボタンはなに?

In the new tasting menu, the chef prioritized harmony of flavors and chose to lightly garnish the dishes with herbs to enhance both color and aroma.

中国語(簡体字)の翻訳

在这款新推出的套餐中,厨师将风味的和谐放在首位,选择用少量香草轻轻点缀,以衬托色彩与香气。

中国語(繁体字)の翻訳

在這道新推出的套餐料理中,主廚將風味的和諧放在首位,並選擇以少量香草輕輕點綴,襯托色澤與香氣。

韓国語訳

신작 코스 요리에서는 셰프가 풍미의 조화를 최우선으로 고려하여 색감과 향을 돋우기 위해 허브를 가볍게 곁들이기로 했다.

インドネシア語訳

Dalam hidangan kursus baru ini, koki mengutamakan keharmonisan rasa dan memilih untuk menambahkan herba secara ringan agar warna dan aroma lebih menonjol.

ベトナム語訳

Trong món ăn theo thực đơn mới, đầu bếp đặt sự hòa hợp hương vị lên hàng đầu và đã chọn nhẹ nhàng điểm vài loại rau thơm để tôn lên màu sắc và hương thơm.

タガログ語訳

Sa bagong course na putahe, inuuna ng chef ang pagkakabagay ng mga lasa, kaya pinili niyang bahagyang maglagay ng mga halamang pampalasa upang higit pang pagandahin ang kulay at aroma.

このボタンはなに?
意味(1)

garnish

意味(2)

accompany a person

意味(3)

add to, support

( 基本形 )

( romanization )

( romanization )

( stem )

( 過去形 )

( hiragana historical )

( table-tags )

( inflection-template )

( imperfective stem )

( imperfective stem )

( imperfective )

( continuative stem )

( continuative stem )

( continuative )

( stem terminative )

( stem terminative )

( terminative )

( attributive stem )

( attributive stem )

( attributive )

( hypothetical stem )

( hypothetical stem )

( hypothetical )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary stem )

( colloquial 命令法 stem )

( 命令法 literary )

( colloquial 命令法 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( 受動態 )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( causative )

( potential )

( colloquial potential )

( potential )

( colloquial potential )

( potential )

( colloquial potential )

( volitional )

( volitional )

( volitional )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( continuative negative )

( formal )

( formal )

( formal )

( perfective )

( perfective )

( perfective )

( conjunctive )

( conjunctive )

( conjunctive )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

( 条件法 hypothetical )

復習用の問題

garnish / accompany a person / add to, support

正解を見る

添える

新作のコース料理では、シェフが風味の調和を最優先に考え、彩りと香りを引き立てるためにハーブを軽く添えることを選んだ。

正解を見る

In the new tasting menu, the chef prioritized harmony of flavors and chose to lightly garnish the dishes with herbs to enhance both color and aroma.

In the new tasting menu, the chef prioritized harmony of flavors and chose to lightly garnish the dishes with herbs to enhance both color and aroma.

正解を見る

新作のコース料理では、シェフが風味の調和を最優先に考え、彩りと香りを引き立てるためにハーブを軽く添えることを選んだ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★