和英辞書

辛抱

ひらがな

しんぼう

名詞

patience, endurance

日本語の意味

忍耐、持久力

やさしい日本語の意味

つらくてもがまんして続けること

中国語（簡体字）の意味

忍耐 / 耐心 / 坚忍

中国語（繁体字）の意味

忍耐 / 耐心 / 堅忍

韓国語の意味

인내 / 참을성 / 끈기

インドネシア語

kesabaran / ketabahan / ketahanan (mental)

ベトナム語の意味

sự nhẫn nại / sự chịu đựng / sự kiên trì

タガログ語の意味

pagtiis / pagpapasensya / pagtiyaga

彼は長年にわたる研究の末に成功を収めたが、それは地道な実験と失敗を重ねる中での辛抱があったからこそだ。

He achieved success after years of research, but that was precisely because of the patience and endurance he showed through steady experiments and repeated failures.

中国語（簡体字）の翻訳

他经过多年的研究最终取得了成功，这正是因为在踏实的实验和反复的失败中坚持不懈。

中国語（繁体字）の翻訳

他經過多年的研究終於取得成功，這正是因為在踏實的實驗與一次又一次的失敗中所磨練出的堅持與毅力。

韓国語訳

그는 오랜 연구 끝에 성공을 거두었는데, 그것은 꾸준한 실험과 수많은 실패를 견뎌낸 인내 덕분이다.

インドネシア語訳

Setelah bertahun-tahun penelitian, ia meraih keberhasilan; itu semua berkat ketabahannya dalam melakukan eksperimen yang tekun dan menghadapi kegagalan demi kegagalan.

ベトナム語訳

Anh ấy đã đạt được thành công sau nhiều năm nghiên cứu, và đó chính là nhờ sự kiên nhẫn trong quá trình thực hiện các thí nghiệm cần mẫn và trải qua nhiều thất bại.

タガログ語訳

Nakatamo siya ng tagumpay pagkatapos ng maraming taong pananaliksik, at ito ay dahil sa kanyang pagtitiyaga sa gitna ng masinsinang mga eksperimento at paulit-ulit na mga kabiguan.

意味（1）

patience, endurance

辛 (しん)抱 （ canonical ）

shinbō （ romanization ）

ぼう （ hiragana ）