和英辞書

逆手

ひらがな

さかて

名詞

(judo) twist an opponent's arm / underhand grip / turn the tables on someone

日本語の意味

相手の腕をひねって極める技、またはその持ち方 / 物事を本来とは逆の立場・方法から利用したり攻めたりすること / 刀や道具などを通常とは逆の手の位置・持ち方で握ること

やさしい日本語の意味

てをふつうとぎゃくにつかうにぎりかた。あいてのうでをひねるわざやあいてのちからをうまくつかうこと。

中国語（簡体字）の意味

柔道中扭对手手臂的技法 / 反手握法 / 反制对方、扭转局势的手法

中国語（繁体字）の意味

（柔道）扭腕制敵的技法 / 反手握法（仰握） / 反將一軍；扭轉局勢

韓国語の意味

손바닥을 위로 한 역그립, 거꾸로 잡기 / 유도 등에서 상대의 팔을 뒤로 비트는 수법 / 상대의 말·상황을 역으로 이용해 우세를 잡음

ベトナム語の意味

(Judo) bẻ tay đối thủ / kiểu cầm ngửa tay (nắm ngửa) / lật ngược thế cờ; dùng điều đó chống lại đối phương

タガログ語の意味

pagpilipit ng braso ng kalaban / baligtad na hawak / pagbaligtad ng sitwasyon

彼は柔道の試合で相手の腕を逆手に取った。

He twisted his opponent's arm in the judo match.

中国語（簡体字）の翻訳

他在柔道比赛中用反手抓住了对方的手臂。

中国語（繁体字）の翻訳

他在柔道比賽中以反手抓住對方的手臂。

韓国語訳

그는 유도 시합에서 상대의 팔을 역그립으로 잡았다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã nắm ngược tay đối phương trong trận đấu judo.

タガログ語訳

Sa laban sa judo, kinuha niya ang braso ng kalaban gamit ang baligtad na pagkakahawak.

意味（1）

(judo) twist an opponent's arm

意味（2）

underhand grip

意味（3）

turn the tables on someone

逆 (ぎゃく)手 （ canonical ）

gyakute （ romanization ）

て （ hiragana ）