趣旨

ひらがな

しゅし

名詞

gist, main point

日本語の意味

要点

やさしい日本語の意味

あるはなしやぶんで、いちばんいいたいことや、ぜんたいのねらい。

中国語（簡体字）の意味

要旨 / 主旨 / 大意

中国語（繁体字）の意味

主旨 / 要點 / 大意

韓国語の意味

취지 / 요지 / 핵심 내용

ベトナム語の意味

ý chính / điểm mấu chốt / mục đích

タガログ語の意味

diwa / pinakapunto / buod

このボタンはなに？

会議の冒頭で述べられた趣旨を十分に踏まえずに進められた議論は、結局具体的な解決策に結びつかず、時間と資源の浪費に終わった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The discussion, which proceeded without fully taking into account the main point presented at the beginning of the meeting, ultimately failed to lead to concrete solutions and ended up wasting time and resources.

中国語（簡体字）の翻訳

在会议开头陈述的宗旨未被充分考虑就开始的讨论，最终未能形成具体的解决方案，成为时间和资源的浪费。

中国語（繁体字）の翻訳

在會議開頭所述的宗旨未被充分考量下進行的討論，最終未能導向具體的解決方案，成為時間與資源的浪費。

韓国語訳

회의 초반에 제시된 취지를 충분히 반영하지 않은 채 진행된 논의는 결국 구체적인 해결책으로 이어지지 못하고 시간과 자원의 낭비로 끝났다.

ベトナム語訳

Cuộc thảo luận được tiến hành mà không xem xét đầy đủ mục đích đã được nêu ở đầu cuộc họp cuối cùng đã không dẫn đến các giải pháp cụ thể và chỉ kết thúc bằng việc lãng phí thời gian và nguồn lực.

タガログ語訳

Ang talakayan na isinagawa nang hindi lubos na isinasaalang-alang ang layunin na binanggit sa simula ng pagpupulong ay sa huli ay hindi humantong sa konkretong solusyon at nauwi lamang sa pag-aaksaya ng oras at pinagkukunang-yaman.