和英辞書

軍配が上がる

ひらがな

ぐんばいがあがる

動詞

(sumo) be declared the winner of a sumo bout, indicated by the referee raising his fan / the winner to be declared

日本語の意味

勝敗を決する際に、勝ちと認められること。 / 競争や議論などで、どちらが優勢か、最終的な判断が下されること。

やさしい日本語の意味

すもうで、しんぱんがかちをしめすこと。ひろく、かちがきまること。

中国語（簡体字）の意味

（相扑）被裁判判定为胜者 / 被裁定为胜出；胜利归于某方

中国語（繁体字）の意味

（相撲）被判定為勝方 / （泛指）被裁定較優、勝出

韓国語の意味

(스모) 승리로 판정되다 / 승자로 판정되다 / 우세 판정을 받다

ベトナム語の意味

(sumo) được tuyên bố thắng; trọng tài giơ quạt lệnh / (nghĩa mở rộng) bên thắng được công bố trong cuộc tranh tài

タガログ語の意味

ideklarang panalo (sa sumo) / magwagi o manalo / mapaboran bilang panalo

彼は力士としての技術が優れていて、常に軍配が上がる。

He excels in his technique as a sumo wrestler, and is always declared the winner of a sumo bout.

中国語（簡体字）の翻訳

他作为力士技术出众，总是获胜。

中国語（繁体字）の翻訳

他作為力士技術高超，總是能獲得軍配。

韓国語訳

그는 스모 선수로서 기술이 뛰어나 항상 승리를 거둔다.

ベトナム語訳

Anh ấy là một lực sĩ sumo có kỹ thuật vượt trội và luôn giành chiến thắng.

タガログ語訳

Magaling ang kanyang teknik bilang isang sumo wrestler, at palaging siya ang idinedeklarang panalo.

意味（1）

(sumo) be declared the winner of a sumo bout, indicated by the referee raising his fan

意味（2）

the winner to be declared

軍 (ぐん)配 (ばい)が上 (あ)がる （ canonical ）

gunbai ga agaru （ romanization ）

軍 (ぐん)配 (ばい)が上 (あ)がり （ stem ）

軍 (ぐん)配 (ばい)が上 (あ)がった （ past ）