和英辞書

謙虚

ひらがな

けんきょ

名詞

modesty

日本語の意味

謙虚さ

やさしい日本語の意味

じぶんをえらいとおもわずひかえめにするこころ

中国語（簡体字）の意味

谦逊、不自夸的态度 / 虚心、低调的品性

中国語（繁体字）の意味

不自矜、不自大的態度 / 低調不誇耀 / 虛心承認不足、樂於受教

韓国語の意味

겸손 / 겸허

インドネシア語

kerendahan hati / sifat rendah hati / kesederhanaan

ベトナム語の意味

sự khiêm tốn / tính khiêm nhường

タガログ語の意味

pagpapakumbaba / kababaan ng loob / kapakumbabaan

彼は職場での評価が上がっても謙虚で、後輩の指導に時間を割く姿勢が皆から信頼されている。

Even after his reputation at work improved, his modesty remained, and his willingness to spend time mentoring juniors has earned everyone's trust.

中国語（簡体字）の翻訳

他在职场上的评价提高后仍然谦虚，愿意花时间指导后辈的态度受到大家的信赖。

中国語（繁体字）の翻訳

即使在職場上的評價提升，他仍謙遜，願意花時間指導後輩的態度受到大家信賴。

韓国語訳

그는 직장에서의 평가가 올라가도 겸손하며, 후배 지도를 위해 시간을 할애하는 태도로 모두의 신뢰를 받고 있다.

インドネシア語訳

Meskipun penilaiannya di tempat kerja meningkat, dia tetap rendah hati, dan sikapnya yang meluangkan waktu untuk membimbing para junior dipercaya oleh semua orang.

ベトナム語訳

Dù được đánh giá cao hơn ở nơi làm, anh ấy vẫn khiêm tốn; việc anh dành thời gian để chỉ dạy các đàn em được mọi người tin tưởng.

タガログ語訳

Kahit tumaas ang kanyang reputasyon sa trabaho, nananatili siyang mapagpakumbaba, at pinagkakatiwalaan siya ng lahat dahil inuukol niya ang oras sa paggabay sa mga mas batang kasamahan.

意味（1）

modesty

謙 (けん)虚 （ canonical ）

kenkyo （ romanization ）

謙虛 （ kyūjitai ）

きょ （ hiragana ）