和英辞書

牛鬼

ひらがな

うしおに

名詞

稀用

(rare) ox yōkai

日本語の意味

日本の伝承に登場する妖怪の一種。牛のような角や頭部と、鬼や人間に似た胴体・手足を持つ怪物として描かれることが多い。海辺や山里に現れ、人を襲ったり災厄をもたらすとされる。地域によって姿や性質、伝承内容は異なる。

やさしい日本語の意味

うしのつのやからだをもつこわいばけもののなまえ。

昔話によると、その村は牛鬼に襲われたと言われています。

According to the old tale, it is said that the village was attacked by an ox yōkai.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那个村庄曾被牛鬼袭击。

中国語（繁体字）の翻訳

據昔話所說，那個村莊曾遭牛鬼襲擊。

韓国語訳

옛이야기에 따르면 그 마을은 우귀에게 습격당했다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Menurut cerita rakyat, desa itu konon diserang oleh ushi-oni.

ベトナム語訳

Theo truyền thuyết, ngôi làng đó được cho là đã bị một con bò quỷ tấn công.

タガログ語訳

Ayon sa isang kuwentong-bayan, sinasabing inatake ng ushi-oni ang nayon na iyon.

意味（1）

(rare) ox yōkai

牛 (ぎゅう)鬼 （ canonical ）

gyūki （ romanization ）

giuki （ romanization ）

ぎうき （ hiragana historical ）

き （ hiragana ）