和英辞書

思いっきり

ひらがな

おもいっきり / おもいきり

漢字

思い切り

副詞

異表記 別形

with all one's strength / to the fullest extent / fully / wholeheartedly

日本語の意味

全力で

やさしい日本語の意味

ちからやこころをぜんぶつかっておさえないでするようす

中国語（簡体字）の意味

尽全力地 / 充分地 / 全心全意地

中国語（繁体字）の意味

盡全力地 / 徹底地 / 全心全意地

韓国語の意味

있는 힘껏 / 최대한 / 마음껏

インドネシア語

Sekuat tenaga / Sepenuhnya / Sepenuh hati

ベトナム語の意味

hết mình / hết sức / hết mức

タガログ語の意味

buong lakas / nang lubusan / buong puso

今度の試合では思いっきりプレーして、後悔しないようにしたい。

I want to play with all my strength in the next match so that I won't have any regrets.

中国語（簡体字）の翻訳

在这次比赛中，我想尽情发挥，不留遗憾。

中国語（繁体字）の翻訳

這次比賽我要盡情地表現，不留遺憾。

韓国語訳

이번 경기에서는 마음껏 플레이해서 후회하지 않도록 하고 싶다.

ベトナム語訳

Trong trận đấu sắp tới, tôi muốn chơi hết mình để không phải hối hận.

タガログ語訳

Sa susunod na laro, gusto kong maglaro nang buong puso para hindi magsisi.

意味（1）

Alternative form of 思い切り

思 (おも)いっ切 (き)り （ canonical ）

omoikkiri （ romanization ）