最終更新日 :2026/01/05

畏まる

ひらがな
かしこまる
動詞
謙譲語
日本語の意味
へりくだって理解する、承知する、引き受ける、命令などを承る意を表す / 目上の人に対してかしこまった態度をとる、改まった様子になる / きちんと正座する、姿勢を正して座る / 緊張してこわばった状態になる、打ち解けないさまになる
やさしい日本語の意味
ひとのいうことやたのみをわかってていねいにしたがいすわりかたやふるまいがかたくなること
中国語(簡体字)の意味
恭敬地表示明白、知悉 / 恭顺地遵命、服从 / 端坐或显得拘谨、过于正式
中国語(繁体字)の意味
恭敬地遵命、服從 / 領會、接受(謙) / 端坐;拘謹、拘禮
韓国語の意味
공손히 알다·승낙하다 / 공손히 따르다·복종하다 / 격식을 차리다
ベトナム語の意味
hiểu, ghi nhận (khiêm nhường) / tuân lệnh, vâng lời (kính cẩn) / ngồi ngay ngắn; giữ lễ, câu nệ
タガログ語の意味
magalang na umunawa o kumilala / tumalima o sumunod nang magalang / umupo nang tuwid; maging pormal
このボタンはなに?

The polite expression originates from the verb "to humbly understand," meaning to humbly understand or acknowledge.

中国語(簡体字)の翻訳

敬语的表达最早源自动词“畏まる”,具有谦逊地理解与承知的含义。

中国語(繁体字)の翻訳

敬語的表現,古時起源於動詞「畏まる」,帶有謙虛地理解與承認之意。

韓国語訳

경어 표현은 본래 '畏まる'라는 동사에서 유래했으며, 겸허하게 이해·승낙한다는 뜻을 지닌다.

ベトナム語訳

Các cách biểu đạt của kính ngữ xưa kia vốn xuất phát từ động từ '畏まる' và mang ý nghĩa hiểu và chấp nhận một cách khiêm nhường.

タガログ語訳

Ang mga pahayag ng keigo (magalang na pananalita) ay nagmula noong unang panahon mula sa pandiwang "畏まる", at may kahulugang mapagkumbabang pag-unawa o pagsang-ayon.

このボタンはなに?
意味(1)

(humble) to understand, to acknowledge

意味(2)

to obey respectfully, comply

意味(3)

to sit upright

意味(4)

to be stiff or formal, to stand on ceremony

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

(humble) to understand, to acknowledge / to obey respectfully, comply / to sit upright / to be stiff or formal, to stand on ceremony

正解を見る

畏まる

敬語の表現は、古くは畏まるという動詞から来ており、謙虚に理解・承知する意味を持つ。

正解を見る

The polite expression originates from the verb to humbly understand, meaning to humbly understand or acknowledge.

The polite expression originates from the verb to humbly understand, meaning to humbly understand or acknowledge.

正解を見る

敬語の表現は、古くは畏まるという動詞から来ており、謙虚に理解・承知する意味を持つ。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★