和英辞書

下取り

ひらがな

したどり

名詞

trading in

日本語の意味

下取り

やさしい日本語の意味

古いものを店にわたしてそのぶん新しいもののねだんがひかれること

中国語（簡体字）の意味

以旧换新折抵 / 折价回收 / 旧物折抵

中国語（繁体字）の意味

以舊換新 / 舊品折價回收 / 以舊品作為購買新物的部分付款

韓国語の意味

보상 판매 / 중고 반납 매입 / 중고품 보상 거래

インドネシア語

tukar tambah (menukar barang lama sebagai nilai potongan) / pembelian kembali barang lama sebagai potongan harga

ベトナム語の意味

thu cũ đổi mới / nhận đồ cũ trừ giá khi mua đồ mới / đổi đồ cũ lấy khoản giảm giá

タガログ語の意味

pagpapalit ng lumang gamit kapalit ng diskuwento sa pagbili ng bago / bawas sa presyo dahil sa lumang gamit na ipinalit / halagang ibinibigay para sa lumang gamit na ipinalit

新モデルの発表に伴い、販売店は旧型スマートフォンの下取り条件を見直し、顧客にとって魅力的な補助金の形で提示した。

With the announcement of the new model, the retailer revised the trade-in terms for older smartphones and presented them to customers in the form of appealing subsidies.

中国語（簡体字）の翻訳

在发布新型号的同时，销售商重新审视了旧款智能手机的以旧换新条件，并以对顾客有吸引力的补贴形式提出。

中国語（繁体字）の翻訳

隨著新款機型的發表，販售店檢討並調整了舊款智慧型手機的以舊換新條件，以對顧客具吸引力的補貼形式提供。

韓国語訳

신모델 발표에 따라 판매점들은 구형 스마트폰의 보상판매 조건을 재검토하여 고객에게 매력적인 보조금 형태로 제시했다.

インドネシア語訳

Seiring pengumuman model baru, para pengecer meninjau kembali syarat tukar tambah untuk smartphone model lama dan menawarkannya kepada pelanggan dalam bentuk subsidi yang menarik.

ベトナム語訳

Khi công bố mẫu mới, các đại lý đã xem xét lại điều kiện thu đổi điện thoại thông minh cũ và đưa ra cho khách hàng dưới dạng trợ cấp hấp dẫn.

タガログ語訳

Kasabay ng pag-anunsyo ng bagong modelo, nirepaso ng mga tindahan ang mga kundisyon para sa pagpapalit ng lumang smartphone at inialok sa mga customer ang mga ito bilang kaakit-akit na subsidiya.

意味（1）

trading in

下 (した)取 (ど)り （ canonical ）

shitadori （ romanization ）