和英辞書

並木

ひらがな

なみき

名詞

roadside tree / row of roadside trees

日本語の意味

街路樹

やさしい日本語の意味

みちのわきにならんでうえられたきのならび。

中国語（簡体字）の意味

行道树 / 林荫道 / 街道两旁的树列

中国語（繁体字）の意味

行道樹 / 路樹 / 成排的行道樹

韓国語の意味

가로수 / 도로변에 줄지어 심은 나무들

インドネシア語

deretan pohon di tepi jalan / pepohonan di sepanjang jalan / pohon tepi jalan

ベトナム語の意味

hàng cây ven đường / cây trồng ven đường

タガログ語の意味

hanay ng mga punong-kahoy sa gilid ng kalsada / mga punong nakahanay sa tabing-daan / punong-kahoy sa gilid ng kalsada

春になると、その 古い並木は桜の花でいっぱいになり、散歩道を明るく彩る。

In spring, the old row of roadside trees fills with cherry blossoms and brightens the walking path.

中国語（簡体字）の翻訳

春天一到，那条古老的林荫道便被樱花覆盖，为散步小径增添了明亮的色彩。

中国語（繁体字）の翻訳

一到春天，那條古老的林蔭道就會被櫻花覆蓋，為散步道增添明亮的色彩。

韓国語訳

봄이 되면 그 오래된 가로수는 벚꽃으로 가득 차 산책로를 밝게 물들인다.

インドネシア語訳

Saat musim semi tiba, deretan pohon tua itu dipenuhi bunga sakura, mencerahkan jalan setapak.

ベトナム語訳

Khi mùa xuân đến, hàng cây cổ ấy ngập tràn hoa anh đào, tô điểm rạng rỡ cho lối đi dạo.

タガログ語訳

Pagdating ng tagsibol, napupuno ng mga bulaklak ng sakura ang lumang hanay ng mga puno, at pinapaliwanag nila ang daanan ng paglalakad.

意味（1）

roadside tree

意味（2）

row of roadside trees

並 (なみ)木 （ canonical ）

namiki （ romanization ）

き （ hiragana ）