和英辞書

たて

漢字

立て

助数詞

立: the number of rounds or matches in a competition; the number of acts in a kabuki play; the number of losses in a losing streak

日本語の意味

たて（立）は、相撲や競技における「番」「回」「ラウンド」など、勝負や演目のまとまり・区切りの数を数えるときに用いられる助数詞であり、連続した負けの回数（連敗）を数える際にも用いられる。

やさしい日本語の意味

しあいやたたかいのかずかぶきのぶぶんのかずまけがつづくかずをかぞえることば

中国語（簡体字）の意味

竞赛的回合数或场次 / 歌舞伎的幕数 / 连败的次数

中国語（繁体字）の意味

比賽的回合數或場次 / 歌舞伎的場次（幕次） / 連敗的次數

韓国語の意味

경기의 시합·라운드 수를 세는 말 / 가부키의 막 수를 세는 말 / 연패 횟수를 세는 말

インドネシア語

jumlah ronde atau pertandingan dalam kompetisi / jumlah babak dalam pementasan kabuki / jumlah kekalahan beruntun

ベトナム語の意味

Lượng từ: số hiệp hoặc số trận trong thi đấu. / Lượng từ: số hồi (màn) trong kịch Kabuki. / Lượng từ: số trận thua liên tiếp.

タガログ語の意味

bilang ng mga round o laban sa paligsahan / bilang ng mga yugto sa dulang kabuki / bilang ng sunod-sunod na talo

私の家は10たて離れています。

My house is 10 buildings away.

中国語（簡体字）の翻訳

我的家离这里有10たて。

中国語（繁体字）の翻訳

我家相隔10たて。

韓国語訳

제 집은 10타테 떨어져 있습니다.

インドネシア語訳

Rumah saya berjarak 10たて.

ベトナム語訳

Nhà tôi cách đó 10 phút.

タガログ語訳

Ang bahay ko ay 10 tate ang layo.

意味（1）

立: the number of rounds or matches in a competition; the number of acts in a kabuki play; the number of losses in a losing streak

-tate （ romanization ）