和英辞書

薄弱

ひらがな

はくじゃく

名詞

feebleness, weakness, weak

日本語の意味

弱さ、弱い

やさしい日本語の意味

ちからやねばりがすくなくてよわいこと。たよりないようす。

中国語（簡体字）の意味

薄弱性 / 虚弱 / 弱点

中国語（繁体字）の意味

虛弱 / 衰弱 / 脆弱性

韓国語の意味

약함 / 취약함 / 빈약함

ベトナム語の意味

sự yếu kém / sự yếu ớt / tính mong manh

タガログ語の意味

kahinaan / karupukan / kakulangan sa lakas

彼は十分な証拠を提示できなかったため、彼の主張は法廷で薄弱と評され、結果的に信頼性を欠いたまま棄却された。

Because he was unable to present sufficient evidence, his argument was judged weak in court and was ultimately dismissed for lacking credibility.

中国語（簡体字）の翻訳

由于他未能提出足够的证据，他的主张在法庭上被认为薄弱，结果因缺乏可信性而被驳回。

中国語（繁体字）の翻訳

因為他無法提出足夠的證據，他的主張在法庭上被評為薄弱，結果因缺乏可信度而被駁回。

韓国語訳

그는 충분한 증거를 제시하지 못했기 때문에 그의 주장은 법정에서 허약하다고 평가되었고, 결과적으로 신뢰성을 잃은 채 기각되었다.

ベトナム語訳

Vì anh ta không thể đưa ra bằng chứng đầy đủ, lập luận của anh ta bị đánh giá là yếu trước tòa và kết quả là bị bác bỏ do thiếu tính tin cậy.

タガログ語訳

Dahil hindi niya naipakita ang sapat na ebidensya, itinuring na mahina ang kanyang pag-aangkin sa hukuman, at bilang resulta ay ibinasura ito habang nananatili itong kulang sa kredibilidad.

意味（1）

Same as above.

薄 (はく)弱 （ canonical ）

hakujaku （ romanization ）

じゃく （ hiragana ）