和英辞書

職員

ひらがな

しょくいん

名詞

staff, personnel member

日本語の意味

スタッフ、人事担当者

やさしい日本語の意味

がっこうや やくしょ、びょういん などで はたらく ひと

中国語（簡体字）の意味

工作人员 / 员工 / 机关或单位的工作人员

中国語（繁体字）の意味

員工 / 工作人員 / 事務人員

韓国語の意味

기관이나 단체의 직원 / 공공기관·학교 등에서 근무하는 직원

インドネシア語

pegawai / staf / anggota personel

ベトナム語の意味

nhân viên (trong cơ quan, tổ chức) / cán bộ/viên chức

タガログ語の意味

kawani / empleyado / tauhan

図書館の職員は、限られた予算と人手の中で利用者の多様な要望に応えるため、業務の効率化とサービス向上の両立を模索している。

Library staff, working with limited budgets and personnel, are seeking ways to reconcile operational efficiency with improved services to meet diverse user demands.

中国語（簡体字）の翻訳

图书馆工作人员在有限的预算和人力下，为了满足读者多样化的需求，正在探索如何在提高工作效率与提升服务质量之间取得平衡。

中国語（繁体字）の翻訳

圖書館的職員在有限的預算與人力下，為了回應使用者多樣的需求，正努力尋求業務效率化與服務提升的平衡。

韓国語訳

도서관 직원은 한정된 예산과 인력 속에서 이용자들의 다양한 요구에 부응하기 위해 업무의 효율화와 서비스 향상을 동시에 도모하고 있다.

インドネシア語訳

Staf perpustakaan berupaya mencari keseimbangan antara efisiensi operasional dan peningkatan layanan untuk memenuhi beragam tuntutan pengguna di tengah anggaran dan tenaga kerja yang terbatas.

ベトナム語訳

Nhân viên thư viện đang tìm cách dung hòa giữa tối ưu hóa công việc và nâng cao chất lượng dịch vụ để đáp ứng những yêu cầu đa dạng của độc giả trong điều kiện ngân sách và nhân lực hạn chế.

タガログ語訳

Ang mga kawani ng aklatan ay, sa gitna ng limitadong badyet at kakulangan sa tauhan, ay nagsisikap maghanap ng paraan upang sabay na mapahusay ang kahusayan ng kanilang gawain at ang kalidad ng serbisyo upang matugunan ang iba't ibang pangangailangan ng mga gumagamit.

意味（1）

staff, personnel member

職 (しょく)員 （ canonical ）

shokuin （ romanization ）

syokwin （ romanization ）

しょくゐん （ hiragana historical ）

いん （ hiragana ）