和英辞書

かんようよみ

漢字

慣用読み

名詞

慣用読み: A reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading.

日本語の意味

慣用読み：本来の正しい読みとは異なるが、誤読などが広く定着し、一般にその漢字の読み方として受け入れられている読み方。

やさしい日本語の意味

かんじのよみのひとつ。もともとのよみとはちがうがよくつかわれる。

中国語（簡体字）の意味

（日语）因讹读而被普遍接受的汉字读音 / 约定俗成的读音，原本出自误读

中国語（繁体字）の意味

漢字的慣用讀音；最初源自訛讀而被普遍接受的讀法 / 因誤讀或轉訛而固定下來、與原本音訓不一致的讀音

韓国語の意味

한자의 관용독음 / 본래 와전된 독음에서 비롯되었으나 일반적으로 통용되는 읽기

ベトナム語の意味

cách đọc kanji theo thói quen, được chấp nhận dù không phải cách đọc nguyên thủy / cách đọc thông dụng xuất phát từ cách đọc sai hoặc biến âm / cách đọc cố định do tập quán, khác với cách đọc chuẩn ban đầu

タガログ語の意味

nakaugaliang pagbasa ng kanji / pagbasa na tinatanggap kahit nagmula sa napagkamalang pagbasa

彼はかんようよみを使って古文を読みました。

He read the classical literature using Kanyouyomi.

中国語（簡体字）の翻訳

他用惯用读法读古文。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用慣用讀法閱讀古文。

韓国語訳

그는 관용 독법을 사용하여 고문을 읽었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng cách đọc theo thông lệ (kan'yō-yomi) để đọc cổ văn.

タガログ語訳

Binasa niya ang mga sinaunang akdang Hapones gamit ang karaniwang pagbasa.

意味（1）

慣用読み: A reading of a kanji that is commonly accepted, but originally based on a corrupted reading.

kan'yōyomi （ romanization ）