和英辞書

湯桶

ひらがな

ゆとう

名詞

古風

(dated) A lacquerware container with a spout for holding broth or tea for consumption after a meal. / (dated) A type of tea caddy shaped like a pail.

日本語の意味

液体を入れてくむための桶。また、湯を入れる桶。 / 汁物や茶を入れて卓上に出す、注ぎ口付きの器。主に漆器で、取っ手がついたものもある。

やさしい日本語の意味

むかし、しょくじのあとに、あついおちゃやだしをそそぐうつわ。おけのかたちのちゃいれのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

旧时带嘴的漆器容器，用于盛汤或茶，供饭后饮用。 / 旧式桶形茶罐（茶筒），形似小桶的茶叶容器。

中国語（繁体字）の意味

（舊）帶注口的漆器容器，用於盛湯或茶，飯後飲用。 / （舊）形似水桶的茶罐。

韓国語の意味

(옛) 식후에 마시는 국물이나 차를 담는, 주구가 달린 옻칠 용기. / (옛) 양동이 모양의 차통.

インドネシア語

(kuno) Wadah kayu berlapis lak berceratan untuk kaldu atau teh yang diminum setelah makan. / (kuno) Wadah/ tempat menyimpan teh berbentuk timba.

ベトナム語の意味

Bình sơn mài có vòi để rót nước dùng hoặc trà sau bữa ăn (xưa). / Hộp đựng trà dạng thùng (xưa).

タガログ語の意味

Makalumang sisidlang barnisado na may nguso, para sa sabaw o tsaa na iniinom matapos kumain. / Makalumang lalagyan ng tsaa na hugis timba.

彼は湯桶に足を浸けてリラックスしていました。

He was relaxing by soaking his feet in a tub of hot water.

中国語（簡体字）の翻訳

他把脚泡在洗脚桶里放松着。

中国語（繁体字）の翻訳

他把腳浸在熱水桶裡放鬆。

韓国語訳

그는 족욕통에 발을 담그고 편안히 쉬고 있었습니다.

インドネシア語訳

Dia sedang bersantai sambil merendam kakinya di baskom berisi air panas.

ベトナム語訳

Anh ấy đang thư giãn, ngâm chân trong chậu nước nóng.

タガログ語訳

Nakababad siya ng mga paa sa palanggana ng mainit na tubig at nagpapahinga.

意味（1）

(dated) A lacquerware container with a spout for holding broth or tea for consumption after a meal.

意味（2）

(dated) A type of tea caddy shaped like a pail.

湯 (ゆ)桶 （ canonical ）

yutō （ romanization ）

とう （ hiragana ）