和英辞書

不吉

ひらがな

ふきつ

名詞

bad luck, inauspiciousness

日本語の意味

不運、不吉

やさしい日本語の意味

よくないことがおこりそうなしるしのこと

中国語（簡体字）の意味

不祥 / 凶兆 / 厄运

中国語（繁体字）の意味

厄運 / 不祥 / 凶兆

韓国語の意味

불길함 / 불운 / 흉조

ベトナム語の意味

điềm xấu / sự xui xẻo / điềm dữ

タガログ語の意味

kamalasan / masamang tanda / masamang pangitain

連続して起きた予期せぬ失敗は、経営陣の間に不吉を感じさせ、最終的に取締役会で全面的な方針転換が決定された。

The series of unexpected failures instilled a sense of inauspiciousness among management and ultimately led the board of directors to decide on a comprehensive policy change.

中国語（簡体字）の翻訳

接连发生的意外失败让经营层感到不安，最终在董事会上决定全面转变方针。

中国語（繁体字）の翻訳

一連串意料之外的失敗讓經營層感到不祥，最終在董事會決定全面改變方針。

韓国語訳

연속해서 발생한 뜻밖의 실패는 경영진들 사이에 불길한 기운을 불러일으켰고, 결국 이사회에서 전면적인 방침 전환이 결정되었다.

ベトナム語訳

Những thất bại bất ngờ xảy ra liên tiếp khiến ban điều hành cảm thấy điềm xấu, và cuối cùng Hội đồng quản trị đã quyết định thay đổi chính sách toàn diện.

タガログ語訳

Ang sunud-sunod na hindi inaasahang pagkabigo ay nagdulot ng pangamba sa hanay ng pamunuan, at sa huli ay napagpasyahan ng lupon ng mga direktor ang isang ganap na pagbabago ng patakaran.

意味（1）

bad luck, inauspiciousness

不 (ふ)吉 （ canonical ）

fukitsu （ romanization ）

きつ （ hiragana ）