最終更新日 :2026/01/05

妬む

ひらがな
ねたむ
動詞
日本語の意味
羨む、恨む
やさしい日本語の意味
ひとのしあわせやよいものをみて、じぶんもほしいとつよくうらやむこと。
中国語(簡体字)の意味
嫉妒 / 妒忌 / 眼红
中国語(繁体字)の意味
嫉妒他人 / 對他人的成功或擁有心生不甘、怨懟
韓国語の意味
시기하다 / 질투하다 / 시샘하다
ベトナム語の意味
ghen tị / đố kỵ / ganh ghét
タガログ語の意味
mainggit / magselos / ipagdamdam
このボタンはなに?

She sometimes begrudges his success; unable to genuinely celebrate a colleague's promotion, she dismisses it as luck rather than the result of effort and is overcome by jealousy.

中国語(簡体字)の翻訳

她无法真心为同事的晋升感到高兴,总是断定那是运气而非努力的差别,有时会被嫉妒心驱使而妒忌他的成功。

中国語(繁体字)の翻訳

她無法真心為同事的升遷感到高興,認定那不是努力的差別而是運氣,因而有時會被嫉妒心驅使,嫉妒他的成功。

韓国語訳

그녀는 동료의 승진을 솔직히 기뻐하지 못하고, 노력의 차이 때문이 아니라 운 탓이라고 단정지어 결국 질투심에 사로잡혀 그의 성공을 시기할 때가 있다.

ベトナム語訳

Cô ấy không thể vui mừng chân thành khi đồng nghiệp được thăng chức; cô ấy vội cho rằng đó là do may mắn chứ không phải vì chênh lệch về nỗ lực, và đôi khi bị lòng đố kỵ chi phối, cô ấy ghen tị với thành công của anh ấy.

タガログ語訳

Hindi niya kayang taos-pusong ikalugod ang pag-promote ng katrabaho; ipinapalagay niya na swerte iyon at hindi bunga ng pagkakaiba sa pagsisikap, at paminsan-minsan, dahil sa selos, naiinggit siya sa kanyang tagumpay.

このボタンはなに?
意味(1)

to envy, to begrudge

canonical

canonical

romanization

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

妬む

彼女は同僚の昇進を素直に喜べず、努力の差ではなく運だと決めつけてしまい、つい嫉妬心に駆られて彼の成功を妬むことがある。

正解を見る

She sometimes begrudges his success; unable to genuinely celebrate a colleague's promotion, she dismisses it as luck rather than the result of effort and is overcome by jealousy.

She sometimes begrudges his success; unable to genuinely celebrate a colleague's promotion, she dismisses it as luck rather than the result of effort and is overcome by jealousy.

正解を見る

彼女は同僚の昇進を素直に喜べず、努力の差ではなく運だと決めつけてしまい、つい嫉妬心に駆られて彼の成功を妬むことがある。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★