和英辞書

闘牛

ひらがな

とうぎゅう

名詞

bullfighting, a Spanish sport involving a person and a bull / an event popular in Okinawa consisting of a fight between two bulls

日本語の意味

牛を戦わせる競技。また、人が牛と戦う競技。 / スペインなどで行われる、人間と闘牛士が牛と対決する見世物の競技。 / 沖縄などで行われる、牛同士を戦わせる競技。

やさしい日本語の意味

うしがたたかう行事。人と牛がたたかうときや、牛どうしのときもある。

中国語（簡体字）の意味

西班牙的斗牛表演（人与公牛对决） / 冲绳流行的两头公牛互斗的比赛

中国語（繁体字）の意味

西班牙傳統表演，鬥牛士與公牛對決。 / 沖繩的鬥牛比賽，兩頭公牛互鬥。

韓国語の意味

투우: 사람과 황소가 겨루는 스페인식 경기 / 소싸움: 두 황소가 맞붙는 경기(오키나와 등)

インドネシア語

adu banteng (olahraga Spanyol: matador vs banteng) / adu sapi jantan (pertarungan dua sapi jantan, tradisi Okinawa)

ベトナム語の意味

đấu bò tót (môn ở Tây Ban Nha giữa người và bò tót) / đấu bò (sự kiện ở Okinawa: hai con bò đấu nhau)

タガログ語の意味

labanan ng matador at toro (isports sa Espanya) / labanan ng dalawang toro (popular sa Okinawa)

スペインで闘牛を見るのは、とても興奮する体験だ。

Watching bullfighting in Spain is a very exciting experience.

中国語（簡体字）の翻訳

在西班牙观看斗牛是一种非常令人兴奋的体验。

中国語（繁体字）の翻訳

在西班牙看鬥牛是一個非常令人興奮的體驗。

韓国語訳

스페인에서 투우를 보는 것은 매우 흥분되는 경험이다.

インドネシア語訳

Menonton pertarungan banteng di Spanyol adalah pengalaman yang sangat mendebarkan.

ベトナム語訳

Xem đấu bò tót ở Tây Ban Nha là một trải nghiệm rất hồi hộp.

タガログ語訳

Ang panonood ng laban ng toro sa Espanya ay isang napaka-kapanapanabik na karanasan.

意味（1）

bullfighting, a Spanish sport involving a person and a bull

意味（2）

an event popular in Okinawa consisting of a fight between two bulls

闘 (とう)牛 （ canonical ）

tōgyū （ romanization ）

ぎゅう （ hiragana ）