和英辞書

嗜好

ひらがな

しこう

名詞

taste; preference

日本語の意味

味; 好み

やさしい日本語の意味

あるものにたいするそのひとのこのみ

中国語（簡体字）の意味

喜好 / 偏好 / 口味

中国語（繁体字）の意味

喜好 / 偏好 / 個人口味

韓国語の意味

취향 / 기호 / 선호

ベトナム語の意味

sở thích / thị hiếu / gu

タガログ語の意味

hilig / panlasa / kagustuhan

嗜好が多様化する現代社会では、商品の差別化だけでなく、個人の価値観やライフスタイルに寄り添った提案が求められている。

In contemporary society, where tastes are diversifying, proposals that not only differentiate products but also align with individuals' values and lifestyles are required.

中国語（簡体字）の翻訳

在嗜好日益多样化的现代社会，不仅需要对商品进行差异化，更需要提出贴合个人价值观和生活方式的建议。

中国語（繁体字）の翻訳

在嗜好日益多元化的現代社會，不僅要對商品進行差異化，更需要提出貼近個人價值觀與生活型態的提案。

韓国語訳

취향이 다양해진 현대 사회에서는 상품의 차별화뿐 아니라 개인의 가치관과 라이프스타일에 맞춘 제안이 요구되고 있다.

ベトナム語訳

Trong xã hội hiện đại, khi sở thích ngày càng đa dạng, cần những đề xuất không chỉ phân biệt sản phẩm mà còn thấu hiểu giá trị và phong cách sống của từng cá nhân.

タガログ語訳

Sa makabagong lipunan na nagkakaiba-iba ang mga kagustuhan, hindi lamang ang pagkakaiba-iba ng mga produkto ang kinakailangan, kundi pati na rin ang mga mungkahi na umaayon sa mga pagpapahalaga at istilo ng buhay ng bawat indibidwal.

意味（1）

taste; preference

嗜 (し)好 （ canonical ）

shikō （ romanization ）

こう （ hiragana ）