和英辞書

遂げる

ひらがな

とげる

動詞

accomplish

日本語の意味

成し遂げる

やさしい日本語の意味

したいことやもくひょうをさいごまでやりのぞむけっかをえること

中国語（簡体字）の意味

完成 / 达成 / 实现

中国語（繁体字）の意味

完成 / 達成 / 實現

韓国語の意味

성취하다 / 달성하다 / 이루다

インドネシア語

mencapai / menyelesaikan / mewujudkan

ベトナム語の意味

đạt được; hoàn thành / trải qua; đạt tới (sự thay đổi/phát triển) / chết; kết thúc cuộc đời

タガログ語の意味

maisakatuparan / tuparin / isagawa

彼は厳しい批判や度重なる失敗を経て、ようやく自分の掲げた目標を遂げることができたが、その過程で得た責任感の重さに耐える覚悟も必要だった。

After enduring harsh criticism and repeated failures, he was finally able to accomplish the goal he had set for himself, but he also needed the resolve to withstand the weight of responsibility he gained along the way.

中国語（簡体字）の翻訳

他经历了严厉的批评和屡次失败，终于实现了自己提出的目标，但同时也必须有承受在这一过程中形成的责任感之重的觉悟。

中国語（繁体字）の翻訳

他歷經嚴厲的批評與屢次失敗後，終於達成了自己所定的目標，但也必須有承受在這過程中所培養出的沉重責任感的覺悟。

韓国語訳

그는 혹독한 비판과 거듭된 실패를 겪은 끝에 마침내 자신이 내세운 목표를 달성할 수 있었지만, 그 과정에서 얻은 책임감의 무게를 견딜 각오도 필요했다.

インドネシア語訳

Dia, setelah mengalami kritik yang keras dan kegagalan berulang, akhirnya berhasil mencapai tujuan yang ia tetapkan, tetapi dia juga perlu tekad untuk menanggung beratnya rasa tanggung jawab yang ia peroleh dalam proses itu.

ベトナム語訳

Anh ấy đã trải qua những lời chỉ trích gay gắt và nhiều thất bại lặp đi lặp lại, cuối cùng mới có thể đạt được mục tiêu mà mình đề ra, nhưng trong quá trình đó anh cũng phải có quyết tâm chịu đựng gánh nặng của trách nhiệm.

タガログ語訳

Matapos ang matinding kritisismo at sunud-sunod na pagkabigo, sa wakas ay nagawa niyang makamit ang itinakdang layunin, ngunit kailangan din niyang maging handa na tiisin ang bigat ng responsibilidad na nakuha niya sa proseso.

意味（1）

accomplish

遂 (と)げる （ canonical ）

togeru （ romanization ）

遂 (と)げ （ stem ）

遂 (と)げた （ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi （ inflection-template ）

遂げ （ imperfective stem ）

とげ （ imperfective stem ）

toge （ imperfective ）

遂げ （ continuative stem ）

とげ （ continuative stem ）

toge （ continuative ）

遂げる （ stem terminative ）

とげる （ stem terminative ）

togeru （ terminative ）

遂げる （ attributive stem ）

とげる （ attributive stem ）

togeru （ attributive ）

遂げれ （ hypothetical stem ）

とげれ （ hypothetical stem ）

togere （ hypothetical ）

遂げよ （ imperative literary stem ）

遂げろ （ colloquial imperative stem ）

とげよ （ imperative literary stem ）

とげろ （ colloquial imperative stem ）

togeyo （ imperative literary ）

togero （ colloquial imperative ）

遂げられる （ passive ）

とげられる （ passive ）

togerareru （ passive ）

遂げさせる （ causative ）

遂げさす （ causative ）

とげさせる （ causative ）

とげさす （ causative ）

togesaseru （ causative ）

togesasu （ causative ）

遂げられる （ potential ）

遂げれる （ colloquial potential ）

とげられる （ potential ）

とげれる （ colloquial potential ）

togerareru （ potential ）

togereru （ colloquial potential ）

遂げよう （ volitional ）

とげよう （ volitional ）

togeyō （ volitional ）

遂げない （ negative ）

遂げぬ （ negative ）

遂げん （ negative ）

とげない （ negative ）

とげぬ （ negative ）

とげん （ negative ）

togenai （ negative ）

togenu （ negative ）

togen （ negative ）

遂げず （ continuative negative ）

とげず （ continuative negative ）

togezu （ continuative negative ）

遂げます （ formal ）

とげます （ formal ）

togemasu （ formal ）

遂げた （ perfective ）

とげた （ perfective ）

togeta （ perfective ）

遂げて （ conjunctive ）

とげて （ conjunctive ）

togete （ conjunctive ）

遂げれば （ conditional hypothetical ）

とげれば （ conditional hypothetical ）

togereba （ conditional hypothetical ）