和英辞書

出頭

ひらがな

しゅっとう

名詞

presence, appearance / turning oneself in to the police

日本語の意味

裁判所や警察など、公的機関の要求に応じてその場に姿を現すこと。出廷や出向と類似の意味を持つ。 / 自ら進んで警察や捜査機関に行き、身柄を差し出すこと。自首や自報に近い行為。

やさしい日本語の意味

よばれて、じぶんでそのばにいくこと。けいさつにじぶんからいくこと。

中国語（簡体字）の意味

出面；到场 / 自首；向警方投案

中国語（繁体字）の意味

出面；到場（如出庭、到案） / 自首；向警方投案

韓国語の意味

소환이나 요청에 따라 기관에 나아가 출석함 / 스스로 경찰에 나아가 자수하는 일

ベトナム語の意味

sự có mặt, xuất hiện / trình diện trước cơ quan / đầu thú, trình diện trước cảnh sát

タガログ語の意味

pagharap / pagdalo / pagsuko sa pulis

警察から出頭の要請がありました。

I received a request to appear from the police.

中国語（簡体字）の翻訳

警方要求出面。

中国語（繁体字）の翻訳

接獲警方要求出面。

韓国語訳

경찰로부터 출두 요청이 있었습니다.

ベトナム語訳

Cảnh sát đã yêu cầu trình diện.

タガログ語訳

May kahilingan mula sa pulis na magtungo.

意味（1）

presence, appearance

意味（2）

turning oneself in to the police

出 (しゅっ)頭 （ canonical ）

shuttō （ romanization ）

とう （ hiragana ）