和英辞書

口説き

ひらがな

くどき

名詞

persuasion / romantic advances

日本語の意味

人を説得すること。また、人を口先でだますこと。口うまいこと。 / 相手の気を引こうとして言葉を尽くすこと。恋愛感情を伝え、交際や肉体関係を求めて近づくこと。

やさしい日本語の意味

ひとにことばでやってほしいとつよくたのむことやこいのきもちをつたえてさそうこと

中国語（簡体字）の意味

劝说 / 求爱、追求（言语上的） / 调情、勾引（言语上的）

中国語（繁体字）の意味

勸說 / 求愛 / 戀愛追求

韓国語の意味

설득 / 구애 / 유혹

ベトナム語の意味

sự thuyết phục / tán tỉnh, ve vãn / lời đường mật

タガログ語の意味

panghihikayat / pang-aakit / panunuyo

彼の口説きはあまりに 強引で、かえって心が冷めてしまった。

His persuasion was too forceful, and it ended up cooling my feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他追求得太过强硬，反而让我心凉了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的追求太過強勢，反而讓我心冷了。

韓国語訳

그의 구애는 너무 강압적이라 오히려 마음이 식어 버렸다.

ベトナム語訳

Cách tán tỉnh của anh ấy quá cưỡng ép, ngược lại khiến tôi mất cảm tình.

タガログ語訳

Sobrang mapilit ang panliligaw niya, kaya lalo akong lumamig.

意味（1）

persuasion

意味（2）

romantic advances

口説 (くど)き （ canonical ）

kudoki （ romanization ）