和英辞書

あせる

漢字

焦る / 褪せる

動詞

焦る: be in a hurry / 褪せる: fade

日本語の意味

気が焦って落ち着かない状態になること。急いで何かをしようとして心に余裕がなくなること。 / （色・光・記憶などが）時間の経過や外的要因によって薄くなること。

やさしい日本語の意味

おちつかずいそいでしまうことといろがうすくなること

中国語（簡体字）の意味

着急 / 慌张 / 褪色

中国語（繁体字）の意味

焦急、慌張 / 褪色、變淡

韓国語の意味

조급해하다 / 허둥대다 / 색이 바래다

ベトナム語の意味

hoảng hốt, cuống cuồng, sốt ruột / phai màu, nhạt dần

タガログ語の意味

magmadali / mataranta / kumupas

試験の時間が迫っているのに、彼は落ち着けずにあせるばかりだった。

Although the exam time was approaching, he couldn't calm down and kept being in a hurry.

中国語（簡体字）の翻訳

考试时间临近，他无法冷静下来，只是越发着急。

中国語（繁体字）の翻訳

考試時間迫近，他無法冷靜，只是焦急不已。

韓国語訳

시험 시간이 다가오고 있는데도 그는 침착하지 못하고 초조해하기만 했다.

ベトナム語訳

Mặc dù thời gian thi đang cận kề, anh ấy không thể bình tĩnh được và chỉ ngày càng lo lắng.

タガログ語訳

Palapit na ang oras ng pagsusulit, ngunit hindi siya makatahimik at puro kaba ang kanyang nararamdaman.

意味（1）

焦る: be in a hurry

意味（2）

褪せる: fade

aseru （ romanization ）

あせり （ stem ）

あせった （ past ）

aseru （ romanization ）

あせ （ stem ）

あせた （ past ）