和英辞書

受章

ひらがな

じゅしょう

名詞

reception of an award

日本語の意味

勲章や褒章などの章（賞）を受けること。章を授与されること。受賞。

やさしい日本語の意味

国などから、よいことがみとめられて、特別な章をもらうこと

中国語（簡体字）の意味

被授予勋章或奖章 / 接受授章仪式 / 获颁徽章（指荣誉性授予）

中国語（繁体字）の意味

接受勳章或獎章 / 獲頒勳章 / 受勳

韓国語の意味

훈장·메달을 받음 / 포상·표창을 받음 / 상을 받음

インドネシア語

penerimaan tanda kehormatan / penerimaan medali/tanda jasa / penerimaan penghargaan resmi

ベトナム語の意味

việc được trao tặng huân chương, huy chương / việc nhận giải thưởng / việc nhận bằng khen

タガログ語の意味

pagtanggap ng parangal / pagtanggap ng medalya o dekorasyon / pagkakalooban ng parangal

彼はその功績により、、国家から受章しました。。

He received an award from the nation for his achievements.

中国語（簡体字）の翻訳

他因其功绩被国家授予勋章。

中国語（繁体字）の翻訳

他因其功績而由國家授予勳章。

韓国語訳

그는 그 공적으로 국가로부터 훈장을 받았습니다.

インドネシア語訳

Ia menerima tanda kehormatan dari negara atas jasanya.

ベトナム語訳

Ông đã được nhà nước trao tặng huân chương vì những công lao đó.

タガログ語訳

Dahil sa kanyang mga nagawa, ginawaran siya ng estado ng parangal.

意味（1）

reception of an award

受 (じゅ)章 （ canonical ）

jushō （ romanization ）

しょう （ hiragana ）