和英辞書

無駄遣い

ひらがな

むだづかい

名詞

wasting one's time or money, wasteful spending

日本語の意味

時間やお金を無駄にすること、無駄遣い

やさしい日本語の意味

ほんとうは つかわなくていい おかねやじかんを つかってしまうこと。

中国語（簡体字）の意味

浪费（时间或金钱） / 无谓花费 / 胡乱花钱

中国語（繁体字）の意味

浪費金錢 / 無謂的花費 / 浪費時間

韓国語の意味

쓸데없이 돈이나 시간을 낭비함 / 무분별한 소비 / 쓸데없는 지출

ベトナム語の意味

sự lãng phí (tiền bạc/thời gian) / sự tiêu xài hoang phí / sự phung phí

タガログ語の意味

pag-aaksaya ng pera o oras / pagwawaldas / walang saysay na paggastos

限られた資源を効率的に配分する必要性を理解しつつも、衝動的な購買に走ることは重大な機会損失であり、結果として無駄遣いに終わることが多い。

Even when one understands the need to allocate limited resources efficiently, succumbing to impulsive purchases constitutes a significant opportunity cost and often ends in wasteful spending.

中国語（簡体字）の翻訳

尽管理解必须有效地分配有限的资源，但冲动性购买会造成重大的机会损失，结果往往以浪费告终。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然理解需要有效地分配有限的資源，但衝動性購買是一種重大的機會損失，結果往往以浪費收場。

韓国語訳

한정된 자원을 효율적으로 배분해야 한다는 필요성을 이해하고 있으면서도 충동적으로 구매하는 것은 큰 기회 손실이며 결과적으로 낭비로 끝나는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Mặc dù hiểu rằng cần phải phân bổ nguồn lực hạn chế một cách hiệu quả, việc mua sắm bốc đồng là một mất mát cơ hội nghiêm trọng và thường kết thúc bằng lãng phí.

タガログ語訳

Kahit na nauunawaan ang pangangailangan na mahusay na ipamahagi ang limitadong mga mapagkukunan, ang pagsunod sa padalos-dalos na pamimili ay isang malaking pagkawala ng pagkakataon at madalas na nauuwi sa pag-aaksaya.

意味（1）

wasting one's time or money, wasteful spending

無 (む)駄 (だ)遣 (づか)い （ canonical ）

mudazukai （ romanization ）