和英辞書

細工

ひらがな

さいく

名詞

workmanship / trick, trickery, manipulation

日本語の意味

技量 / トリック、策略、操作

やさしい日本語の意味

こまかいてしごとや、つくったもの。たくらみやごまかしのこと。

中国語（簡体字）の意味

工艺 / 诡计 / 操纵

中国語（繁体字）の意味

精巧的做工 / 詭計 / 操弄

韓国語の意味

공예·세공 / 솜씨 / 속임수·조작

ベトナム語の意味

tay nghề, kỹ thuật chế tác / mánh khóe, trò bịp / sự thao túng, sửa đổi gian dối

タガログ語の意味

pagkakayari / pakana / manipulasyon

彼の家具には細部にまで行き届いた細工が施されており、機能性と美しさが巧みに両立していた。

His furniture displayed meticulous workmanship down to the smallest details, with functionality and beauty skillfully combined.

中国語（簡体字）の翻訳

他的家具在细节处处都经过精心雕琢，功能性与美感巧妙地并存。

中国語（繁体字）の翻訳

他的家具在細節處處可見精緻的工藝，功能性與美感巧妙地並存。

韓国語訳

그의 가구에는 세부까지 정교한 세공이 더해져 기능성과 아름다움이 절묡하게 조화를 이루고 있었다.

ベトナム語訳

Đồ nội thất của anh ấy được chế tác tỉ mỉ đến từng chi tiết, chức năng và vẻ đẹp được kết hợp một cách khéo léo.

タガログ語訳

Ang kanyang mga kasangkapan ay nilagyan ng masusing pagkakagawa hanggang sa bawat detalye, at mahusay na pinag-isa ang pagiging praktikal at ang kagandahan.

意味（1）

workmanship

意味（2）

trick, trickery, manipulation

細 (さい)工 （ canonical ）

saiku （ romanization ）

く （ hiragana ）