和英辞書

攩網

ひらがな

たも / たもあみ / たまあみ

漢字

玉網

名詞

a hand-held fishing net

日本語の意味

取っ手の付いた手持ちの漁網、手網。 / 片手または両手で持って水中の魚や小動物をすくい取るための網。 / 釣りや川遊びなどで用いる、小型で携帯しやすい漁具。

やさしい日本語の意味

てにもってつかう、さかなやえびをすくうちいさいあみ。

中国語（簡体字）の意味

手持渔网 / 抄网 / 手捞网

中国語（繁体字）の意味

手持漁網，用於撈魚或撈取水生動物 / 釣魚時用來抄魚的抄網

韓国語の意味

뜰채 / 손에 들고 쓰는 낚시용 그물

ベトナム語の意味

vợt bắt cá / lưới vớt cầm tay / dụng cụ vớt cá cầm tay

タガログ語の意味

lambat na hawak ng kamay / lambat na may hawakan para sa pangingisda / panalok na lambat sa isda

川で小魚を捕るために、祖父は古い攩網を手にして岸からそっとすくい上げた。

To catch small fish in the river, my grandfather quietly scooped them up from the bank with his old hand-held fishing net.

中国語（簡体字）の翻訳

为了在河里捉小鱼，祖父手里拿着一只旧的捞网，从岸边悄悄地舀起了小鱼。

中国語（繁体字）の翻訳

為了在河裡捕小魚，祖父拿著一張老舊的撈網，從岸邊輕輕地撈起來。

韓国語訳

작은 물고기를 잡기 위해 할아버지는 오래된 뜰채를 손에 들고 강가에서 살며시 퍼 올렸다.

ベトナム語訳

Để bắt cá nhỏ ở sông, ông tôi cầm một chiếc lưới cũ và khẽ vớt từ bờ.

タガログ語訳

Para makahuli ng maliliit na isda sa ilog, hawak ni lolo ang kaniyang lumang lambat at dahan-dahang sinukot mula sa pampang.

意味（1）

a hand-held fishing net

攩 (たも)網 （ canonical ）

tamoami （ romanization ）

あみ （ hiragana ）