和英辞書

道師

ひらがな

みちのし

固有名詞

歴史的

(historical) the fifth-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”) . There are no records of this title ever being granted, and it is unclear what the title might have indicated.

日本語の意味

日本の古代律令制における八色の姓の一つで、第五位に位置づけられたとされるが、実際に授与された記録はなく、その具体的な性格・職掌は不明とされる称号・身分名。

やさしい日本語の意味

むかしのくらいのなまえで、うえからごばんめ。だれにもあたえられたきろくがなく、いみはよくわからない。

中国語（簡体字）の意味

日本古代“八色之姓”中的第五等称号，未见实际授予记录。 / 天武天皇所颁世袭称号之一，具体含义不明。

中国語（繁体字）の意味

日本古代「八色之姓」中的第五等世襲稱號 / 未見授予記錄，具體涵義不明

韓国語の意味

일본 덴무 천황이 제정한 ‘팔색의 성’에서 다섯째 위의 칭호 / 실제 수여된 기록이 없고 구체적 의미는 불명

インドネシア語

gelar kebangsawanan Jepang kuno peringkat kelima dalam Yakusa no Kabane; tidak tercatat pernah dianugerahkan dan maknanya tidak jelas

ベトナム語の意味

tước hiệu lịch sử, xếp thứ năm trong hệ thống Yakusa no Kabane do Hoàng đế Tenmu ban hành / không có ghi chép từng được ban; ý nghĩa/chức trách cụ thể chưa rõ

タガログ語の意味

(kasaysayan) ang ikalimang pinakamataas na antas sa walong pamagat na kabane (Yakusa no Kabane) na ipinaiiral ni Emperador Tenmu / pamagat na hindi naitalang naipagkaloob; hindi tiyak ang tungkulin o kahulugan

道師さんは、私の家族を助けてくれました。

Mr. Michi helped my family.

中国語（簡体字）の翻訳

道师先生帮助了我的家人。

中国語（繁体字）の翻訳

那位道士幫助了我的家人。

韓国語訳

도시님께서 제 가족을 도와주셨습니다.

インドネシア語訳

Tuan Doushi telah membantu keluarga saya.

ベトナム語訳

Đạo sĩ đã giúp đỡ gia đình tôi.

タガログ語訳

Tinulungan ni Dōshi-san ang aking pamilya.

意味（1）

(historical) the fifth-highest of the 八色の姓 (Yakusa no Kabane, “eight hereditary titles promulgated by Emperor Tenmu”) . There are no records of this title ever being granted, and it is unclear what the title might have indicated.

Michi no Shi （ romanization ）

みちのし （ hiragana ）