最終更新日 :2026/01/09

ささやく

漢字
囁く
動詞
日本語の意味
ささやく; つぶやく
やさしい日本語の意味
ちいさなこえでしずかにいう。まわりにきこえないようにいう。
中国語(簡体字)の意味
低声说 / 耳语 / 呢喃
中国語(繁体字)の意味
低聲耳語 / 輕聲細語 / 低聲呢喃
韓国語の意味
속삭이다 / 중얼거리다 / 은밀하게 말하다
インドネシア語
berbisik / bergumam / membisikkan
ベトナム語の意味
thì thầm / rì rầm / nói khẽ
タガログ語の意味
bumulong / pabulong magsalita / bumulong-bulong
このボタンはなに?

In the quiet of the library, she could only whisper carefully so as not to disturb the other readers.

中国語(簡体字)の翻訳

在图书馆的静谧中,她只能小心地低声说话,以免打扰到其他读者。

中国語(繁体字)の翻訳

在圖書館的寂靜中,她只能小心翼翼地低聲細語,以免打擾其他讀者。

韓国語訳

도서관의 고요함 속에서, 그녀는 다른 독자들에게 폐를 끼치지 않도록 주의 깊게 속삭일 수밖에 없었다.

インドネシア語訳

Di keheningan perpustakaan, dia hanya bisa berbisik dengan hati-hati agar tidak mengganggu pembaca lain.

ベトナム語訳

Trong tĩnh lặng của thư viện, cô chỉ có thể thì thầm thật nhỏ để không làm phiền những độc giả khác.

タガログ語訳

Sa katahimikan ng aklatan, wala siyang magawa kundi magbulong nang maingat upang hindi makaabala sa ibang mga mambabasa.

このボタンはなに?
意味(1)

to whisper; to murmur

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

復習用の問題

正解を見る

ささやく

図書館の静けさの中で、彼女は他の読者に迷惑をかけないように注意深くささやくことしかできなかった。

正解を見る

In the quiet of the library, she could only whisper carefully so as not to disturb the other readers.

In the quiet of the library, she could only whisper carefully so as not to disturb the other readers.

正解を見る

図書館の静けさの中で、彼女は他の読者に迷惑をかけないように注意深くささやくことしかできなかった。

日本語 - 英語

項目の編集設定
  • 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 項目の新規作成を審査する
  • 項目の編集を審査する
  • 項目の削除を審査する
  • 項目名の変更を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 決定に必要な投票数 - 1
例文の編集設定
  • 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 例文の削除を審査する
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
問題の編集設定
  • 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
  • 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
  • 決定に必要な投票数 - 1
編集ガイドライン

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★