和英辞書

かっぱらい

漢字

掻っ払い

名詞

掻っ払い: snatching, stealing in plain view

日本語の意味

公然と素早く他人の物を盗むこと、またはその行為をする人。ひったくりや掏摸とはややニュアンスが異なり、荒っぽく盗む感じを含む俗語的表現。

やさしい日本語の意味

ひとのものをめのまえでさっととってぬすんでにげること

中国語（簡体字）の意味

抢夺 / 明目张胆的偷窃 / 当众抢夺

中国語（繁体字）の意味

搶奪 / 公然偷竊 / 搶走後逃逸

韓国語の意味

날치기 / 공공연한 절도

ベトナム語の意味

cướp giật / trộm ngang nhiên / ăn cắp công khai

タガログ語の意味

pag-aagaw (ng gamit) sa lantaran / biglaang pagnanakaw at pagtakas / magnanakaw na nang-aagaw

彼はかっぱらいの名人で、気をつけないと財布を盗まれてしまう。

He is a master of snatching, if you're not careful, he'll steal your wallet.

中国語（簡体字）の翻訳

他是个行窃的老手，不小心的话钱包就会被偷。

中国語（繁体字）の翻訳

他是個扒手高手，不小心的話，錢包就會被他偷走。

韓国語訳

그는 소매치기의 달인이라서 조심하지 않으면 지갑을 도둑맞는다.

ベトナム語訳

Anh ta là một tay móc túi lão luyện, nếu không chú ý thì ví của bạn sẽ bị lấy mất.

タガログ語訳

Dalubhasa siya sa pagnanakaw ng pitaka; kung hindi ka mag-iingat, mawawala ang pitaka mo.

意味（1）

掻っ払い: snatching, stealing in plain view

kapparai （ romanization ）