和英辞書

善狐

ひらがな

ぜんこ

名詞

good foxes or Inari foxes

日本語の意味

善良な性質を持つ狐、または稲荷神に仕える狐を指す語。しばしば人々を守護し、幸福や五穀豊穣をもたらす存在として描かれる。

やさしい日本語の意味

ひとをたすけるよいきつねのこと。いなりさまのつかいとされる。

中国語（簡体字）の意味

善良的狐狸（与“妖狐”相对） / 日本稻荷神的使者狐狸（神狐）

中国語（繁体字）の意味

善良的狐狸 / 稻荷神的使者之狐

韓国語の意味

선한 여우 / 이나리 신의 사자 역할을 하는 여우

インドネシア語

rubah baik (dalam mitologi Jepang) / rubah Inari (utusan dewa Inari) / roh rubah yang membawa berkah

ベトナム語の意味

cáo thiện, cáo tốt trong truyền thuyết Nhật Bản / cáo Inari; cáo sứ giả của thần Inari / linh cáo bảo hộ, mang lại phúc lộc

タガログ語の意味

mabuting soro / mga sorong tagapagsilbi ni Inari / mabait na espiritung soro

善狐は村人たちに幸運をもたらすと言われています。

It is said that good foxes bring luck to the villagers.

中国語（簡体字）の翻訳

据说善狐会给村民带来好运。

中国語（繁体字）の翻訳

據說善狐會為村民帶來好運。

韓国語訳

선한 여우는 마을 사람들에게 행운을 가져다준다고 전해집니다.

インドネシア語訳

Rubah baik dikatakan membawa keberuntungan bagi penduduk desa.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng hồ ly thiện sẽ mang lại may mắn cho dân làng.

タガログ語訳

Sinasabing ang mabait na kitsune ay nagdudulot ng swerte sa mga taga-baryo.

意味（1）

good foxes or Inari foxes

善 (ぜん)狐 （ canonical ）

zenko （ romanization ）

こ （ hiragana ）