和英辞書

じったいけん

漢字

実体験

名詞

実体験: real experience

日本語の意味

実際に自分の身で経験すること。また、その経験。

やさしい日本語の意味

じぶんでじっさいにやって、こころやからだでかんじたけいけん。

中国語（簡体字）の意味

亲身经历 / 亲身体验 / 实际体验

中国語（繁体字）の意味

親身體驗 / 實際體驗 / 親身經歷

韓国語の意味

실제 경험 / 직접 체험 / 몸소 겪은 일

インドネシア語

pengalaman langsung / pengalaman nyata / pengalaman sendiri

ベトナム語の意味

trải nghiệm thực tế / trải nghiệm trực tiếp / kinh nghiệm thực tiễn

タガログ語の意味

aktuwal na karanasan / tuwirang karanasan / sariling karanasan

彼はその恐怖映画が怖いと感じるのは、自分が似たようなじったいけんを経験したからだ。

The reason he finds that horror movie scary is because he had a similar real experience.

中国語（簡体字）の翻訳

他之所以觉得那部恐怖片可怕，是因为他曾经有过类似的亲身经历。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得那部恐怖片可怕，是因為他曾經有過類似的親身經歷。

韓国語訳

그가 그 공포영화를 무섭다고 느끼는 것은 자신이 비슷한 실제 경험을 했기 때문이다.

インドネシア語訳

Dia merasa film horor itu menakutkan karena dia pernah mengalami pengalaman yang serupa.

ベトナム語訳

Lý do anh ấy cảm thấy bộ phim kinh dị đó đáng sợ là vì anh ấy đã từng trải qua một trải nghiệm tương tự.

タガログ語訳

Nararamdaman niyang nakakatakot ang pelikulang iyon dahil naranasan niya ang isang katulad na totoong karanasan.

意味（1）

実体験: real experience

jittaiken （ romanization ）