伯母さん

ひらがな

おばさん

名詞

an aunt who is older than one's parent

かなりやさしい日本語

父や母より年上の、父や母の女のきょうだい。

日本語の意味

親より年上の叔母

このボタンはなに？

伯母さんは、、若い頃にに集めた古文書をを、、私がが大学でで受けた歴史のの授業にに持ってきてくれたのでので、、その授業へへのの興味がが一層深まった。。

翻訳する

My aunt, who is older than my parent, brought some historical documents she had collected when she was young to a history course I took at university, which made my interest in the subject deepen even further.

中国語（簡体字）の翻訳

伯母把她年轻时收集的古文书带到了我在大学上过的历史课上，因此我对那门课的兴趣更加浓厚。

中国語（繁体字）の翻訳

伯母把她年輕時收集的古文書帶到我在大學上過的歷史課上，因此我對那門課的興趣更加濃厚。

韓国語訳

이모는 젊었을 때 모은 고문서를 제가 대학에서 들은 역사 수업에 가져다주었기 때문에 그 수업에 대한 흥미가 한층 깊어졌다.

インドネシア語訳

Bibi saya membawa dokumen-dokumen kuno yang dikumpulkannya saat masih muda ke mata kuliah sejarah yang saya ikuti di universitas, sehingga ketertarikan saya pada mata kuliah itu semakin mendalam.

ベトナム語訳

Dì tôi đã mang những tài liệu cổ bà từng sưu tập khi còn trẻ đến buổi học lịch sử mà tôi học ở đại học, nên sự hứng thú của tôi với tiết học đó càng tăng lên.

タガログ語訳

Dinala ng tiyahin ko ang mga lumang dokumentong tinipon niya noong siya'y bata pa sa klase ng kasaysayan na kinukuha ko sa unibersidad, kaya lalo pang lumalim ang aking interes sa klase.