和英辞書

おやじ

漢字

親父

名詞

親父, 親仁, 親爺: an old man

日本語の意味

年配の男性をくだけた、時に親しみや軽い軽蔑をこめて呼ぶ語 / 自分の父親をくだけて、親しみややや乱暴に呼ぶ語 / 中年以降の男性全般を指す俗語的表現

やさしい日本語の意味

としをとったおとこのこと。くだけたいいかたでちちのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

老头 / 老汉 / 大叔（口语）

中国語（繁体字）の意味

老人 / 老翁 / 老頭（口語）

韓国語の意味

아버지(속어) / 늙은 남자 / 아저씨(중년 남자)

インドネシア語

lelaki tua / bapak tua / orang tua laki-laki

ベトナム語の意味

ông già; người đàn ông lớn tuổi / bố; cha (cách nói suồng sã)

タガログ語の意味

matandang lalaki / ama; tatay (kolokyal)

おやじが昔、、この地でで農業をを営んででいたいたんんだだ。。

My dad used to run a farm in this area a long time ago.

中国語（簡体字）の翻訳

我老爸以前在这片地方务农。

中国語（繁体字）の翻訳

我老爸以前在這片土地上務農。

韓国語訳

아버지가 옛날에 이곳에서 농사를 지으셨어.

インドネシア語訳

Ayahku dulu bercocok tanam di tanah ini.

ベトナム語訳

Bố tôi hồi xưa đã từng làm nông ở chỗ này đấy.

タガログ語訳

Noong araw, ang tatay ko ay nagsasaka rito.

意味（1）

親父, 親仁, 親爺: an old man

おやじ （ canonical ）

オヤジ （ canonical ）

oyaji （ romanization ）