和英辞書

些事

ひらがな

さじ

名詞

trifling matter, unimportant thing

日本語の意味

些細なこと、重要でない事

やさしい日本語の意味

たいしたことではないこまかいできごと

幾度となく彼が会議中に持ち出す些事に囚われるあまり、チームは戦略的な 課題の根幹を見誤ってしまった。

Because the team became so caught up in the trivial matters he repeatedly raised during meetings, they ended up misjudging the core of their strategic challenges.

中国語（簡体字）の翻訳

由于多次被他在会议中提出的琐事所牵绊，团队误判了战略性课题的根本。

中国語（繁体字）の翻訳

因為屢次被他在會議中提出的瑣事牽扯，團隊誤判了戰略性課題的核心。

韓国語訳

그가 회의 중에 수없이 꺼내는 사소한 일들에 지나치게 사로잡힌 나머지, 팀은 전략적 과제의 핵심을 잘못 파악했다.

インドネシア語訳

Karena terlalu terpaku pada hal-hal sepele yang berkali-kali ia angkat dalam rapat, tim sampai keliru memahami inti permasalahan strategis.

ベトナム語訳

Bởi vì quá bận tâm vào những chuyện vặt mà anh ấy nhiều lần đem ra trong cuộc họp, đội đã đánh giá sai bản chất cốt lõi của vấn đề chiến lược.

タガログ語訳

Dahil paulit-ulit silang naabala sa mga munting bagay na lagi niyang binabanggit sa mga pulong, nagkamali ang koponan sa pagtukoy sa pinakapuso ng estratehikong suliranin.

意味（1）

trifling matter, unimportant thing

些 (さ)事 （ canonical ）

saji （ romanization ）

じ （ hiragana ）