和英辞書

拘留

ひらがな

こうりゅう

漢字

勾留

名詞

custody

日本語の意味

自由を制限して身柄を拘束すること。特に、警察・検察などの捜査機関や裁判所の権限によって、一定期間、人を施設などに留め置くこと。 / 刑事手続において、逃亡や証拠隠滅を防ぐために被疑者・被告人を拘束しておくこと。身柄の拘束状態。 / 一般的に、人を引き留めて自由に行動できない状態にしておくこと。

やさしい日本語の意味

さいばんできまるみじかいあいだ、ひとをとじこめるばつ。けいばつのひとつ。

中国語（簡体字）の意味

拘押 / 羁押 / 临时监禁

中国語（繁体字）の意味

依法暫時限制人身自由的處置 / 警方或司法機關對人員的短期羈押 / 被關押的狀態或期間

韓国語の意味

구금 / 구류 / 유치

インドネシア語

penahanan / kurungan / hukuman kurungan singkat

ベトナム語の意味

sự tạm giam / sự giam giữ (bởi cảnh sát) / tình trạng bị giam giữ

タガログ語の意味

detensyon / pagkakakulong / pagkakapiit

彼は窃盗の疑いで拘留されました。

He was taken into custody on suspicion of theft.

中国語（簡体字）の翻訳

他因涉嫌窃盗被拘留。

中国語（繁体字）の翻訳

他因涉嫌竊盜而被拘留。

韓国語訳

그는 절도 혐의로 구금되었습니다.

インドネシア語訳

Dia ditahan atas dugaan pencurian.

ベトナム語訳

Anh ta bị tạm giữ vì nghi ngờ trộm cắp.

タガログ語訳

Dinakip siya dahil pinaghihinalaan ng pagnanakaw.

意味（1）

custody

拘 (こう)留 （ canonical ）

kōryū （ romanization ）

りゅう （ hiragana ）