和英辞書

貫禄

ひらがな

かんろく

名詞

importance; dignity; presence; eminence; giving the impression of having what it takes.

日本語の意味

重要性、威厳、存在感、卓越性、必要なものを備えているという印象を与えること。

やさしい日本語の意味

おちつきとおもみがあり、人にたよりがいがあると感じさせるようす。

中国語（簡体字）の意味

威严 / 气场 / 派头

中国語（繁体字）の意味

威嚴、氣勢 / 氣派；很有分量 / 給人有實力的氣場

韓国語の意味

관록 / 위엄 / 존재감

ベトナム語の意味

oai phong, uy nghiêm / phẩm giá, uy thế / vẻ có tầm, có bản lĩnh

タガログ語の意味

dignidad / kagalang-galang na presensya / may awtoridad na dating

長年の実績と緻密な分析が示すその問題の貫禄を軽視すれば、組織の将来戦略を見誤ることになるだろう。

If we underestimate the importance of that issue, as indicated by years of achievement and meticulous analysis, we will likely misjudge the organization's future strategy.

中国語（簡体字）の翻訳

如果轻视长期业绩与缜密分析所揭示的这一问题的重要性，就会误判组织的未来战略。

中国語（繁体字）の翻訳

如果輕視由多年實績與縝密分析所顯示的該問題的分量，就會誤判組織的未來戰略。

韓国語訳

오랜 실적과 치밀한 분석이 보여주는 그 문제의 위엄을 경시하면 조직의 향후 전략을 오판하게 될 것이다.

ベトナム語訳

Nếu xem nhẹ tầm quan trọng của vấn đề đó — điều mà thành tích nhiều năm và những phân tích tỉ mỉ đã chỉ ra — tổ chức có thể sẽ đánh giá sai chiến lược trong tương lai.

タガログ語訳

Kung maliitin ninyo ang bigat ng problemang iyon na ipinapakita ng mahabang panahon ng karanasan at masusing pagsusuri, magkakamali kayo sa pagtukoy ng hinaharap na estratehiya ng organisasyon.

意味（1）

importance; dignity; presence; eminence; giving the impression of having what it takes.

貫 (かん)禄 （ canonical ）

kanroku （ romanization ）

ろく （ hiragana ）