断水

ひらがな

だんすい

名詞

water outage

かなりやさしい日本語

みずがでなくなること。すいどうがとまって、しばらくみずがつかえない。

日本語の意味

断水

このボタンはなに？

先週の大雨で市内の配水設備が壊れ、長時間の断水が発生して生活に大きな支障が出た。

Heavy rain last week damaged the city's water distribution system, causing a prolonged water outage that seriously disrupted daily life.

中国語（簡体字）の翻訳

上周的大雨导致市内的配水设施受损，发生了长时间的断水，给生活带来了严重影响。

中国語（繁体字）の翻訳

上週的大雨導致市內的配水設備受損，造成長時間停水，對生活造成重大影響。

韓国語訳

지난주 폭우로 시내의 상수도 시설이 파손되어 장시간 단수가 발생해 생활에 큰 지장을 초래했다.

インドネシア語訳

Hujan deras minggu lalu merusak fasilitas distribusi air di dalam kota, sehingga terjadi pemadaman air berkepanjangan yang sangat mengganggu kehidupan sehari-hari.

ベトナム語訳

Tuần trước, trận mưa lớn đã làm hỏng hệ thống cấp nước trong thành phố, gây ra tình trạng mất nước kéo dài và khiến sinh hoạt bị ảnh hưởng nghiêm trọng。

タガログ語訳

Dahil sa malakas na pag-ulan noong nakaraang linggo, nasira ang mga pasilidad ng pamamahagi ng tubig sa lungsod, na nagdulot ng mahabang pagkawalang-tubig at nagkaroon ng malaking epekto sa pang-araw-araw na buhay.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

to cut off the water supply, to have a water outage

断 (だん)水 (すい)する （ 基本形 ）

dansui suru （ romanization ）

断 (だん)水 (すい)し （ stem ）

断 (だん)水 (すい)した （ 過去形 ）

斷水 （ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-suru （ inflection-template ）

断水し （ imperfective stem ）

だんすいし （ imperfective stem ）

dansui shi （ imperfective ）

断水し （ continuative stem ）

だんすいし （ continuative stem ）

dansui shi （ continuative ）

断水する （ stem terminative ）

だんすいする （ stem terminative ）

dansui suru （ terminative ）

断水する （ attributive stem ）

だんすいする （ attributive stem ）

dansui suru （ attributive ）

断水すれ （ hypothetical stem ）

だんすいすれ （ hypothetical stem ）

dansui sure （ hypothetical ）

断水せよ （ 命令法 literary stem ）

断水しろ （ colloquial 命令法 stem ）

だんすいせよ （ 命令法 literary stem ）

だんすいしろ （ colloquial 命令法 stem ）

dansui seyo （ 命令法 literary ）

dansui shiro （ colloquial 命令法 ）

断水される （ 受動態 ）

だんすいされる （ 受動態 ）

dansui sareru （ 受動態 ）

断水させる （ causative ）

断水さす （ causative ）

だんすいさせる （ causative ）

だんすいさす （ causative ）

dansui saseru （ causative ）

dansui sasu （ causative ）

断水できる （ potential ）

だんすいできる （ potential ）

dansui dekiru （ potential ）

断水しよう （ volitional ）

だんすいしよう （ volitional ）

dansui shiyō （ volitional ）

断水しない （ negative ）

だんすいしない （ negative ）

dansui shinai （ negative ）

断水せず （ continuative negative ）

だんすいせず （ continuative negative ）

dansui sezu （ continuative negative ）

断水します （ formal ）

だんすいします （ formal ）

dansui shimasu （ formal ）

断水した （ perfective ）

だんすいした （ perfective ）

dansui shita （ perfective ）

断水して （ conjunctive ）

だんすいして （ conjunctive ）

dansui shite （ conjunctive ）

断水すれば （ 条件法 hypothetical ）

だんすいすれば （ 条件法 hypothetical ）

dansui sureba （ 条件法 hypothetical ）