和英辞書

陣貝

ひらがな

じんがい

名詞

a Triton's trumpet (Charonia tritonis) shell used in ancient times as a horn to signal troop movements

日本語の意味

戦場などで、合図のために吹き鳴らしたホラ貝。また、その音。 / 軍勢の進退・攻撃開始などを知らせるための合図として用いられた貝の楽器。

やさしい日本語の意味

むかしのいくさでみかたのうごきをしらせるためにふくかいのふえ

中国語（簡体字）の意味

古代军队传令用的海螺号角 / 战场信号用海螺 / 由海神号角海螺制成的军号

中国語（繁体字）の意味

古代軍隊用海螺製成的號角，用於傳令與指揮。 / 以特里同海螺製作的軍陣信號器，吹奏示警或調度。 / 軍中吹奏的貝殼號，指揮兵陣用。

韓国語の意味

전장에서 부대의 이동·명령 신호를 알리던 소라고둥 나팔 / 나팔고둥 껍데기로 만든 군사용 신호 나팔 / 고대에 전투 신호에 쓰인 조개 껍데기 나팔

ベトナム語の意味

vỏ ốc Triton (Charonia tritonis) dùng làm tù và báo hiệu trong quân đội xưa / kèn ốc dùng để phát tín hiệu điều động quân trong chiến trận cổ / tù và trận mạc bằng vỏ ốc

タガログ語の意味

kabibe ng Triton (Charonia tritonis) na hinahipan bilang hudyat sa galaw ng hukbo / tambuli mula sa kabibe para sa mga galaw ng tropa

私は陣貝を初めて見た時、その美しさに驚きました。

When I saw a jingai for the first time, I was surprised by its beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

我第一次看到阵贝时，被它的美丽所惊艳。

中国語（繁体字）の翻訳

我第一次看到陣貝時，驚嘆於它的美麗。

韓国語訳

저는 진가이를 처음 봤을 때 그 아름다움에 놀랐습니다.

ベトナム語訳

Khi lần đầu tiên tôi nhìn thấy con ốc 陣貝, tôi đã ngạc nhiên trước vẻ đẹp của nó.

タガログ語訳

Nang una kong nakita ang jin-gai, namangha ako sa kagandahan nito.

意味（1）

a Triton's trumpet (Charonia tritonis) shell used in ancient times as a horn to signal troop movements

陣 (じん)貝 （ canonical ）

jingai （ romanization ）

がい （ hiragana ）