和英辞書

しょうわ

漢字

昭和 / 正和

固有名詞

昭和: the Shōwa era (1926–1989) / 正和: the Shōwa era of the Kamakura period / 承和: the Jōwa era (834–848)

日本語の意味

昭和・正和・承和 などの表記をとりうる「しょうわ」という語で、日本の元号として用いられた名称。近代の昭和（1926〜1989）および中世の正和（1312〜1317）、平安前期の承和（834〜848）などを指す。

やさしい日本語の意味

にほんのげんごうのなまえ。ふつうはたいしょうのあとでへいせいのまえのじだいだがむかしのげんごうにもある。

中国語（簡体字）の意味

日本年号“昭和”（1926—1989） / 日本镰仓时代年号“正和” / 日本平安时代年号“承和”（834—848）

中国語（繁体字）の意味

日本年號「昭和」（1926–1989） / 日本鎌倉時代的年號「正和」 / 日本年號「承和」（834–848）

韓国語の意味

일본의 연호 ‘쇼와’(昭和, 1926–1989) / 가마쿠라 시대의 연호 ‘쇼와’(正和) / 일본 헤이안 시대의 연호 ‘조와’(承和, 834–848)

ベトナム語の意味

(昭和) thời kỳ Shōwa của Nhật Bản (1926–1989) / (正和) niên hiệu Shōwa thời Kamakura (1312–1317) / (承和) niên hiệu Jōwa (834–848)

タガログ語の意味

Panahong Shōwa (1926–1989) / Panahong Shōwa sa panahong Kamakura / Panahong Jōwa (834–848)

祖母はしょうわ時代の暮らしを懐かしそうに語った。

My grandmother spoke nostalgically about life during the Shōwa era (1926–1989).

中国語（簡体字）の翻訳

奶奶怀着怀旧的神情讲述了昭和时代的生活。

中国語（繁体字）の翻訳

祖母懷念地談起昭和時代的生活。

韓国語訳

할머니는 쇼와 시대의 생활을 그리워하는 듯이 이야기하셨다.

ベトナム語訳

Bà tôi kể về cuộc sống thời Showa với vẻ bồi hồi.

タガログ語訳

Nagsalaysay ang lola ko nang may nostalhiya tungkol sa pamumuhay noong panahon ng Showa.

意味（1）

昭和: the Shōwa era (1926–1989)

意味（2）

正和: the Shōwa era of the Kamakura period

意味（3）

承和: the Jōwa era (834–848)

Shōwa （ romanization ）