和英辞書

さいしょくけんび

漢字

才色兼備

名詞

才色兼備: a woman who is intelligent and beautiful

日本語の意味

知性と美貌を兼ね備えていること。また、そのような人。特に女性について用いられることが多い。 / 才能と容姿の両方に優れていること。

やさしい日本語の意味

あたまがよくみためもきれいなおんなをさすことば

中国語（簡体字）の意味

才貌双全的女性 / 兼具智慧与美貌的女子 / 才色兼备之人（多指女性）

中国語（繁体字）の意味

兼具才華與美貌的女性 / 才華與美貌兼備的人

韓国語の意味

지성과 미모를 갖춘 여성 / 재색겸비한 여자

ベトナム語の意味

người phụ nữ vừa thông minh vừa xinh đẹp / tài sắc vẹn toàn (chỉ phụ nữ) / phụ nữ có cả trí tuệ và nhan sắc

タガログ語の意味

babaeng matalino at maganda / taglay ang talino at kagandahan / may taglay na ganda at talino

彼女はさいしょくけんびの女性で、誰もが彼女に惹かれます。

She is a woman who is intelligent and beautiful, and everyone is attracted to her.

中国語（簡体字）の翻訳

她是一个才貌双全的女性，人人都被她吸引。

中国語（繁体字）の翻訳

她是才色兼備的女性，所有人都被她吸引。

韓国語訳

그녀는 재색겸비한 여성으로, 누구나 그녀에게 끌립니다.

ベトナム語訳

Cô ấy là một người phụ nữ vừa có tài vừa có sắc, ai cũng bị cô ấy thu hút.

タガログ語訳

Siya ay isang babaeng matalino at maganda, at lahat ay naaakit sa kanya.

意味（1）

才色兼備: a woman who is intelligent and beautiful

saishokukenbi （ romanization ）