和英辞書

ダブルミーニング

ひらがな

だぶるみいにんぐ

名詞

double meaning

日本語の意味

二重の意味をもつこと。特に、表向きの意味とは別に、隠された意味やしゃれ、下ネタなどを含む表現。

やさしい日本語の意味

ひとつのことばが、ふたつのいみをもつこと

中国語（簡体字）の意味

双重含义 / 双关语

中国語（繁体字）の意味

雙重意義 / 雙重含義 / 一語雙關

韓国語の意味

이중 의미 / 두 가지 뜻 / 중의적 의미

インドネシア語

makna ganda / ungkapan dengan dua arti / ambiguitas makna

ベトナム語の意味

nghĩa kép (hai nghĩa) / cách nói hoặc từ ngữ có hai nghĩa

タガログ語の意味

dobleng kahulugan / dalawahang kahulugan / dalawang kahulugan

彼の言葉はダブルミーニングで、深い意味を含んでいました。

His words had a double meaning, containing a deeper significance.

中国語（簡体字）の翻訳

他的话带有双重含义，蕴含着深刻的意义。

中国語（繁体字）の翻訳

他的話語具有雙重含義，蘊含深意。

韓国語訳

그의 말은 이중적 의미를 지니며 깊은 뜻을 담고 있었습니다.

インドネシア語訳

Kata-katanya bermakna ganda dan mengandung makna yang mendalam.

ベトナム語訳

Lời nói của anh ấy mang ý nghĩa kép và chứa đựng ý nghĩa sâu sắc.

タガログ語訳

Ang kanyang mga salita ay may dobleng kahulugan at naglalaman ng malalim na kahulugan.

意味（1）

double meaning

daburu mīningu （ romanization ）