和英辞書

御幣

ひらがな

ごへい

名詞

異表記 別形

Alternative form of 御幣 (gohei)

日本語の意味

神道で、紙や布を細長い木の棒に取り付けた、神前に供える具。祭礼や祈祷の際に用いられる。 / 神への供え物や奉納物の総称として用いられることもある。

やさしい日本語の意味

じんじゃでつかう、しろいかみをつけた、てでふるつえのようなもの

中国語（簡体字）の意味

日本神道祭祀用的木制神杖，上系纸垂。 / 神社仪式中象征祓除与清净的祭具。 / “御幣（gohei）”的异体写法。

中国語（繁体字）の意味

日本神道的祭器，綁有紙垂的木杖。 / 用於祓除不淨、驅邪的祭具。 / 祭神時象徵供奉的幣帛。

韓国語の意味

일본 신도 제례에서 쓰는 지그재그 종이 띠가 달린 나무 봉 / 신에게 바치는 제구로 쓰이는 의장봉

ベトナム語の意味

gậy nghi lễ gắn dải giấy trắng xếp hình tia chớp trong Thần đạo / dải giấy trắng hình tia chớp treo trên dây thờ hoặc gậy lễ Thần đạo / lễ vật tượng trưng dâng thần trong nghi lễ Thần đạo

タガログ語の意味

ritwal na patpat sa Shinto na may nakasabit na zigzag na papel (shide) / gamit para sa paglilinis/pagpapadalisay sa mga dambanang Shinto

神社の祭りで、神職が御幣を振っていました。

At the shrine festival, the Shinto priest was waving a gohei.

中国語（簡体字）の翻訳

在神社的祭典上，神职人员正在挥舞御幣。

中国語（繁体字）の翻訳

在神社的祭典上，神職正在揮舞御幣。

韓国語訳

신사 축제에서 신관이 고헤이를 흔들고 있었습니다.

ベトナム語訳

Trong lễ hội ở đền thờ Shinto, vị chức sắc đang vung chiếc gohei (gậy nghi lễ có dải giấy).

タガログ語訳

Sa pista ng isang shinto shrine, iniwagayway ng isang pari ang isang gohei.

意味（1）

Alternative form of 御幣 (gohei)

onbei （ romanization ）

おんべい （ hiragana ）